Page:The Letters of Cicero Shuckburg III.pdf/296

This page needs to be proofread.

B.C. 45, ÆT. 61 been married before: that the ladies did not accept his proposal because they found that his property did not amount to more than 800 sestertia. I thought you ought to know this.[1]



DCIV (A XIII, 29, §§ 2, 3)

TO ATTICUS (AT ROME)

Tusculum (27 May)


I was informed about the suburban pleasure-grounds by your letter and by Chrysippus. In the villa, the vulgarity of which I have known of old, I see that nothing or very little has been changed: however, he praises the larger bath, and says that of the smaller one winter apartments might be made. Therefore, a small covered passage will have to be added, the building of which on the same scale as the one I constructed at Tusculum will cost about half less in that district. For the erection of the fane also, which I desire, nothing could be better suited than the grove which I used to know. But at that time it was not at all frequented, now I hear it is very much so. I couldn't have anything I should like better. In this matter "in heaven's name indulge my whim."[2] All I have to say more is—if Faberius pays his debt, don't stop to inquire the price: outbid Otho. I don't think, however, that he will lose his head about it, for I think I know the man. Moreover, I am told that he has been so hard hit, that I don't think that he is a buyer. Otherwise would he have let it come to the hammer? But why discuss that? If you get the money from Faberius, let us purchase even at a high price: if not, we can't do it even at a low one. So then we must go to Clodia. From her also I seem to have more hope, because, in the first place,The last word—of which the Latin morigerari is a translation—seems only to occur in Acts, xiii. 18.]

  1. Iuventius Thalna was perhaps a candidate for the hand of Atticus's daughter Attica (properly Cæcilia), who eventually married Agrippa.
  2. [Greek: ton typhon mou pros theon tropophorêson.