This page has been validated.
APPENDIX
179

Ritorna a nostri pianti
Il bel degli ochi tuo, che par che schivi
Chi del suo dono in tal miseria è nato.
—De, non turbate i vostri desir santi,
Che chi di me par che vi spogli e privi
Col gran timor non gode il gran pechato;
Che degli amanti è men felice state
Quello ove ’l gran desir gran cepia affrena
C' una miseria, di speranza piena.

("Poems," cix, 48.)

VIII

See p. 82

S’alcun se stesso al mondo ancider lice,
Po’ che per morte al ciel tornar si crede,
Sarie ben giusto a chi con tanta fede
Vive servendo miser’ e ’nfelice.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
("Poems," xxxviii.)

IX

See pp. 86 and 87

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Or, che nostra miseria el ciel ti tolle,
Increscati di me, che morte vivo.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Tu se’ del morir morto e facto divo

Ne tem’ or piu cangiar vita ne voglia,
Che quasi senza invidia non lo scrivo.
Fortuna e ’l tempo dentro a vostra soglia
Non tenta trapassar, per chui s’adduce
Fra no’ dubbia letitia e cierta doglia.