Page:The Lusiad (Camões, tr. Mickle, 1791), Volume 2.djvu/56

This page has been proofread, but needs to be validated.

When now, O king, a damsel's fate[1] severe,
A fate which ever claims the woeful tear,
Disgraced his honours——On the nymph's lorn head
Relentless rage its bitterest rancour shed:
Yet such the zeal her princely lover bore,
Her breathless corse the crown of Lisbon wore.
'Twas thou, O love, whose dreaded shafts control
The hind's rude heart, and tear the hero's soul;
Thou ruthless power, with bloodshed never cloyed,
'Twas thou thy lovely votary destroyed.
Thy thirst still burning for a deeper woe,
In vain to thee the tears of beauty flow;
The breast that feels thy purest flames divine,
With spouting gore must bathe thy cruel shrine.

Such
  1. ——a damsel's fate severe——This unfortunate lady, Donna Inez de Castro, was the daughter of a Castilian gentleman, who had taken refuge in the court of Portugal. Her beauty and accomplishments attracted the regard of Don Pedro, the king's eldest son, a prince of a brave and noble disposition. La Neufville, Le Clede, and other historians, assert, that she was privately married to the prince, ere she had any share in his bed. Nor was his conjugal fidelity less remarkable than the ardour of his passion. Afraid, however, of his father's resentment, the severity of whose temper he well knew, his intercourse with Donna Inez, passed at the court as an intrigue of gallantry. On the accession of Don Pedro the Cruel, to the throne of Castile, many of the disgusted nobility were kindly received by Don Pedro, through the interest of his beloved Inez. The favour shown to these Castilians, gave great uneasiness to the politicians. A thousand evils were foreseen from the prince's attachment to his Castilian mistress: even the murder of his children by his deceased spouse, the princess Constantia, was surmised; and the enemies of Donna Inez, finding the king willing to listen, omitted no opportunity to increase his resentment against the unfortunate lady. The prince was about his twenty-eighth year when his amour with his beloved Inez commenced.