Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 6.djvu/500

This page has been proofread, but needs to be validated.
466
THE GOOD WOMEN

affectionate and appropriate address with which he accompanied his present, the unexpected appearance of a favourite which seemed to have risen from the grave, the silent rebuke with which her susceptible heart reproached her at the sight, brought back to her mind a lively recollection of me. My young friend, who had hitherto filled my place, accordingly received his congé in the politest manner possible; and the new favourite was retained by the lady as her constant companion. When, upon my return, I held my beloved in my embrace, I thought the greyhound was my own, and wondered not a little that he barked at me as at a stranger. I thought that dogs of the present day had far less faithful memories than those of classical times, and observed that Ulysses had been remembered by his dog after many years' absence, whilst mine had forgotten me in an incredibly short space of time. "And yet he has taken good care of your Penelope," she replied, promising at the same time to explain her mysterious speech. This was soon done, for cheerful confidence has at all times caused the happiness of our union.

Madame Seyton.—Well, now, conclude with the anecdote. If you please, I will walk for an hour; for you intend doubtless to sit down to the card-table.

He nodded his assent. She took the arm of her companion, and went toward the door. "Take the dog with you, my dear!" he exclaimed as she departed. The entire company smiled, as did Seyton also, when he saw how apt had been his unintentional observation; and every one else silently felt a trifling degree of malicious satisfaction.

Sinclair.—You have told us of a dog that was happily instrumental in promoting a marriage: I can tell of another whose influence destroyed one. I was also once in love, and it was also my fate to set out upon a journey; and I also left my love behind me, with this