Page:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero) - Volume 5.djvu/510

This page has been proofread, but needs to be validated.

474

THE DEFORMED TRANSFORMED.

years ago, from which M. G. Lewis's "Wood Demon"^{[O 1]} was also taken; and partly on the "Faust" of the great Goëthe. The present publication^{[O 2]} contains the two first Parts only, and the opening chorus of the third. The rest may perhaps appear hereafter.

resemblance of a poniard, its point inverted towards his breast. A mere automaton in the hands of the Demon, he thrust the point through his heart, and underwent a painless death. During his trance, his spirit metempsychosed from the body of his detestation to that of his admiration . . . Arnaud awoke a Julian!'"

↑ For a résumé of M. G. Lewis's Wood Demon (afterwards re-cast as One O'clock; or, The Knight and the Wood-Demon, 1811), see "First Visit to the Theatre in London," Poems, by Hartley Coleridge, 1851, i., Appendix C, pp. cxcix.-cciii. The Wood Demon in its original form was never published.
↑ Mrs. Shelley inscribed the following note on the fly-leaf of her copy of The Deformed Transformed:—
"This had long been a favourite subject with Lord Byron. I think that he mentioned it also in Switzerland. I copied it—he sending a portion of it at a time, as it was finished, to me. At this time he had a great horror of its being said that he plagiarised, or that he studied for ideas, and wrote with difficulty. Thus he gave Shelley Aikins' edition of the British poets, that it might not be found in his house by some English lounger, and reported home; thus, too, he always dated when he began and when he ended a poem, to prove hereafter how quickly it was done. I do not think that he altered a line in this drama after he had once written it down. He composed and corrected in his mind. I do not know how he meant to finish it; but he said himself that the whole conduct of the story was already conceived. It was at this time that a brutal paragraph^{[I 1]} alluding to his lameness appeared, which he repeated to me lest I should hear it from some one else. No action of Lord Byron's life—scarce a line he has written—but was influenced by his personal defect."

↑ It is possible that Mrs. Shelley alludes to a sentence in the Memoirs, etc., of Lord Byron. (by Dr. John Watkin), 1822, p. 46: "A malformation of one of his feet, and other indications of a rickety constitution, served as a plea for suffering him to range the hills and to wander about at his pleasure on the seashore, that his frame might be invigorated by air and exercise."

[2] For a résumé of M. G. Lewis's Wood Demon (afterwards re-cast as One O'clock; or, The Knight and the Wood-Demon, 1811), see "First Visit to the Theatre in London," Poems, by Hartley Coleridge, 1851, i., Appendix C, pp. cxcix.-cciii. The Wood Demon in its original form was never published.

[4] Mrs. Shelley inscribed the following note on the fly-leaf of her copy of The Deformed Transformed:—
"This had long been a favourite subject with Lord Byron. I think that he mentioned it also in Switzerland. I copied it—he sending a portion of it at a time, as it was finished, to me. At this time he had a great horror of its being said that he plagiarised, or that he studied for ideas, and wrote with difficulty. Thus he gave Shelley Aikins' edition of the British poets, that it might not be found in his house by some English lounger, and reported home; thus, too, he always dated when he began and when he ended a poem, to prove hereafter how quickly it was done. I do not think that he altered a line in this drama after he had once written it down. He composed and corrected in his mind. I do not know how he meant to finish it; but he said himself that the whole conduct of the story was already conceived. It was at this time that a brutal paragraph^{[I 1]} alluding to his lameness appeared, which he repeated to me lest I should hear it from some one else. No action of Lord Byron's life—scarce a line he has written—but was influenced by his personal defect."

[3] It is possible that Mrs. Shelley alludes to a sentence in the Memoirs, etc., of Lord Byron. (by Dr. John Watkin), 1822, p. 46: "A malformation of one of his feet, and other indications of a rickety constitution, served as a plea for suffering him to range the hills and to wander about at his pleasure on the seashore, that his frame might be invigorated by air and exercise."

[O 1]

[O 2]

[I 1]