Page:UU Hak Cipta 2014 - English official translation.pdf/25

This page has been proofread, but needs to be validated.

-25-

CHAPTER VIII
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS CONTENT
IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY

Article 54
To prevent the infringement of Copyright and Related Rights using media based on information technology, the Government is authorized to conduct:
  1. supervision on the production and dissemination of Copyrights and Related Rights infringing contents;
  2. cooperation and coordination with various parties, either domestic or international in the prevention of production and dissemination of Copyrights and Related Rights infringing contents; and
  3. supervision on the acts of recording Works and Related Rights products using any media in performance venues.
Article 55
  1. Every Person who is aware of an infringement of Copyright and/or Related Rights through electronic systems for Commercial use may report to the Minister.
  2. The Minister verifies the reports as referred to in section (1).
  3. In the event that sufficient evidence is found based on the verification of the reports as referred to in section (2), upon request of the complainant the Minister will recommend the minister administering government affairs in the field of telecommunications and information to block in part or in whole the Copyrights infringing the content in the electronic system or make the services of the electronic system inaccessible.
  4. In the event of the blocking of Internet sites as referred to in section (3) is done entirely, within a period of 14 (fourteen) Days after the blocking, the Minister is obligated to request a court provision.