Page:United States Statutes at Large Volume 12.djvu/1193

CONVENTION WITH COSTA RICA. JULY 2, 1860. 1141 consent and approbation of the Su- América, con Ia anuencia y el conpreme Legislative Power of said sentimiento del Senado de los dichos Republic; and the ratifications shall Estados; y las ratifzicaciones seran be exchanged in the city of Wash· cangeadas en la ciudad de Washingington, within the space of eight ton, en el término de ocho meses, months from the date of the signa· contados desde la fecha en que there ture hereof, or sooner if possible. firmada, 6 antes si fuere posible. In faith whereof, and by virtue En Fé de lo eual, y en virtud de of our respective full powers, we, nuestros respectivos plenos poderes, the undersigned, have signed the nosotros, los infraescritos, hemos present convention, in duplicate, and firmado por duplicado la presente have hereunto affixed our seals. couvencion, y la hemos sellado cou nuestros respectivos sellos. Done at the city of San José, on Fecha en la ciudad de San José, the second day of July, in the year si los dias del mes de Julio del afio SiS¤¤*¤¤ one thousand eight hundred and de mil ochocientos sesenta, trigesisixty, and in the eighty-fourth year monono de la independencia de of the independence of the United Costa Rica, y de la independencia States of America, and of the inde- de los Estados Unidos de América pendence of Costa Rica the thirty· el octogesimo cuarto. ninth. ALEX’R DIMITRY, [L.s. MANUEL J. CARAZO, L. S. MANUEL J. CARAZO, [L. s. FRAN’CO M. YGLESIAS, L. s. FRAN’CO M. YGLESIAS,[L.s.] ALEXJR DIMITRY, L. S.] And whereas the said convention has been duly ratified on both parts, and the respective ratifications of the same were exchanged at Washing- R¤$m¤¤·*·l°¤¤· ton on the 9th instant, the time specified for that purpose by the ninth article having been extended by the contracting parties: Now, therefore, be it known that I, ABRAHAM LINCOLN, President of the United States of America, have caused the said convention to Proclamation. be made public, to the end that the same, and every clause and article thereof, may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereofl In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be aiiixed. Done at the city of Washington, this eleventh day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred [L. S.] and sixty-one, and of the independence of the United States the eighty-sixth. ABRAHAM LINCOLN. By the President: Wrrmnm H. Snwnm, Secretaryqf State.