Page:United States Statutes at Large Volume 20.djvu/757

732 CON`VENTION—KINGDOM OF ITALY. MAY 8, 1878. Salvage of ven- taken place, and until the arrival alI’ arrive del detto Console dovra “l°» °°”“““"‘r of the said Consul, they shall take prendere tutte le misure neccssarie all necessary measures for the pre- alla protezienc delle pcrsone c alla ttwtion of persons and the preserve- censervazionc degli oggetti. tion of property. The local authorities shalt inter- Uintervento dell’ autorita locale vene only to preserve order, and te non potra aver luego altrimenti che protect the interests of the salvors, per mantenere l’ordine, e guarcntire if they do not belong to the crew gl’interessi dei ricnpcrateri, qualora of the wrecked vessel, and to secure non appartengane alla ciurma della the execution of the arrangements nave naufragata, e ad assiciuare made for the entry and exportation l’ esecuziene delle disposizieni of the merchandise saved. It is stabilite per Pentrata e per l’esper— understood that such merchandise tazione della merce salvata. E ben is not tobe subjected to any custom- intese che tal merce non andra house charges, unless it be intended soggetta ad alcun diritto di dogana, for consumption in the ceuntiy in a meno che sia destinata al consume which the wreck took place. interno nel paese dove il naufragio ebbe luogo. Arvrrcnn XVI. Anrroono XVI. Deathofcitizens. In case of the death of a citizen In case di merte d’un cittadine of the United States in Italy, or of degli Stati Uniti in Italia, o di un an Italian citizen in the United suddito Italiano negli Stati Uniti, States, who has no known heir, or il quale non abbia alcun erede cotestamentary executor designated nosciuto, o esecutore testamentario by him, the competent local anthori- da lui designate, Pauterita locale ties shall give notice of the fact to competente dovra dar avviso del the Censuls or Consular Agents of fatto ai Consoli e Agenti Censolari the nation to which the deceased della nazione cni il defunto apparbelongs, to the end that informa- tiene, atlinchc ne possa venir trastion may be at once transmitted to messa immediatamente la informathe parties interested. zione alle parti interessate. Anrrcrn XVII. Anrrcore XVII. Rights of most The respective Consuls General, I Consoli Gcnerali, Conseli, Vicef¤"<>Y°d ¤¤*i°¤· Consuls, Vice-Censuls and Consu- Conseli ed Agenti Censolari rislar Agents, as likewise the Consu- pettivi, come pureiCancellieri, Selar Chancellers, Secretaries, Clerks gretarii, Alunni ed Applicati Conor Attaches, shall enjoy in beth solari godranno nei due paesi di countries, all the rights, prerega- tutte le facelta, prerogative, immutives, immunities and privileges nita e privilegi che sono e saranne which are or may hereafter be concessi agli Agenti di egual grade granted to the officers of the same della nazione pin faverita. grade, of the most favoured nation. Aurrern XVIII. Antrrcoro XVIII. Term and uhm- This Convention shall remain in La presente Convenzione rimarra s¤·’¤<>¤· force for the space of ten years from in vigore per le spazie di dieci anni, the date of the exchange of the a ,datare dal giorno delle scambio ratifications, which shall take place delle ratifichc, che verra fatto con in conformity with the respective riguarde alle rispettivi Costituziene Constitutions of the two countries, dei due paesi, ed operate a Washat Washington or at Rome, within ington o a Roma, entre il periodo the period of six months,or sooner, di sei mesi, o pin presto se sara if possible. pessibile. In case neither party gives notice Nel case in cui nessuna delle due twelve months previously to the parti eentraenti annunziassc doexpiration of said period of ten dici mesi prima delle spirarc di