Page:United States Statutes at Large Volume 22.djvu/1022

This page needs to be proofread.

CONVENTION-SPAIN—EXTRADITION. AUGUST 7, 1882. 995 exchange of ratificstions it shall cambio de ratiticacioncs, tendra im- Commencement. have immediate effect, and form a mediato efecto y formara parte del pm-: of the aforesaid Convention of Convenio de 5 de Enero de 1877, y Jnnnary 5, 1877, and continue and continuara rigiendo y terminara de Durationbe terminable in like manner there- igual manera que este. with. . In testimony whereof the respect- En testimonio de lo cual, los resive Plenipotentiaries have signed pectivos plenipotenciarios han tirthe present additional Convention mado e1 presente Convenio Adicioin duplicate, in the English and nal por duplicado, en inglés y en Spanish languages, and have here- espanol, y puesto en el mismo sus unto ahixed their seals. sellos. Done at the city of Washington Hecho en la oiudad de Washingthis 7th day of August in the year ton el dia 7 de Agosto del ano del of our Lord one thousand eight Senor de mil ochocientos ochenta hundred and eighty-two. y dos. Fnnnx. T. Fnnnnvennvsniv. [s11A;.. Sie¤¤¤¤¤¤· Fnnzw. Bane;. [san., And whereas, the said convention has been duly ratified on both parts and the ratiiications of the two Governments were exchanged in the city of Washington on the nineteenth day of April, one thousand eight hundred and eighty-three. _ _ Now, therefore, be it known that I, Chester A. Arthur, President of Proclamationthe United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end th at the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof; - In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be aiiixed. Done at the city of Washington this nineteenth day of April, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and eighty-three · [SEAL.] and of the independence of the United States the one hundred and seventh. . _ _ CHESTER A. ARTHUR. By the President, Fnnnx. T. Fnmaimnnrsnn, Secretary of Slate.