Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/85

GENERAL ACT—MOROCCO. APRIL 7,1906. 2925 2° du droit inscrit a Particle 32 (2) Of the right inscribed in (§ 2) du contrat, concernant le solde article 32 (paragra h 2) of the condisponible des recettes douanieres tract concerning tile available balsous reserve expresse du privilege ance of the customs receipts, with general confere en premier rang the express reservation of the genpar Particle 11 du meme contrat eral preferential right to the agaux porteurs de Titres sur la to- gregate proceedsof customs granttalite du Produit des Douanes. ed to bondholders by article 11 of the same contract. Airr. 57. Dans un delai de trois Airr. 57. Within a period of m§€P§f,l;‘l °°'“m“*°‘* semaines 5. partir de la cléture de three weeks from the time of clos- i la souscription, notiiiee par le ing the subscriptions, notified by Gouvernement Royal d’Espagne the Royal Government of Spain aux Puissances interessees, un to the powers interested, a special Comité special, compose de délé- committee composed of delegates gués nommes par les groupes appointed by the subscribing souscripteurs, dans les conditions grou s, as provided in article 50 ATM P· 2921- » prevues a Particle 50 pour la nomi- for the appointment of Directors, nation des Administrateurs, se re- shall meet with a view to elabounira aiin d’élaborer les Statuts de rating the by—laws of the Bank. la Banque. L’Assemblee générale consti· The General Constituent Astutive de la Société aura lieu dans sembly shall meet two months un delai de deux mois, a partir de after the ratification of this act. la ratification du présent Acte. La role du Comité special ces- The functions of such special ’ sera aussitot apres la constitution committee shall cease upon the de la Société. organization of the corporation. Le Comite special iixera lui- The special committee shall tix meme le lieu de ses reunions. the place of its meetings. Airr. 58. Aucune modification ART. 58. No modification shall Cl‘““g°““ bY‘l“"’°· aux Statuts ne pourra etre appor- be made in the by—laws except on tee si ce n’est sur la proposition du the motion of the Board of Direct- Conseil d’Administration et apres ors and with the advice and conavis conforme des Censeurs et du sent of the Censors and the Impe- Haut Commissaire Imperial. rial High Commissioner. Ces modifications devront etre Such moditicationsmustbe voted votees par l’Assemblee Generale byathreequarters majority,either des Actiormaires a la majorite des present or represents , of the Gentrois quarts des membres presents eral Assembly of Shareholders. ou representes. CHAPITRE IV CHAPTER IV. Delelamtirm eoncermmt zmmeilleur A devlwdfivfl Gmveming 6¢ beiiw m;Q""““°“ ““d '€"°· rendemewt des impéta ei la créa- retuwv. of taxes and the creation " tirm de nmweauw revenue . ofnew revenues. ART. 59. Des que le tewtib sera ART. 59. As soonasthe "tertib" ;T;{£g%L)n mis a execution d’une facon régu- shall have been put into regular P ' liere a Fegard des sujets marocains, operation with regard to Moorish les Representants des Puissances Subjects, the representatives of the a Tanger y soumettront leurs res- powers at Tangier shall subject sortissants dans l’Empire. Maisil their citizens, subjects, and proest entendn que le dit impét ne téges in the Empire to the ap(plisera applique aux etrangers, cation thereof. But it is un erstood that this tax shall not be applied to foreign subjects excepta) que dans les conditions lixees (a) Under the conditions stipupar le reglement du Corps Diplo- lated by the regulation of the