Page:United States Statutes at Large Volume 38 Part 2.djvu/479

1696 RADIOTELEGRAPHIC CONVENTION. JULY 5, 1912. 4° LES namoriznizonamms A nnmnrmm ran POSTE; 5° Lns nimiorriznizenanmms MUm·n·L1:s; 6° Las nwioriznéonsmms Avmo Accusii mz RECEPTION. Mais seule— ment en ce qui concerne la notiiication de la date et de l’heure auxquelles la station cotiére a transmis A la station de bord le télé- gramme adressé A cette derniére; 7° mus Avis mn smzvicn mxiis. Sauf ceux qui demandent une repetition ou un renseignement. Toutefois, tous les avis de service taxés sont admis sur le arcours des lignes télégraph1ques; 8° ms mmiomnndiinnmns Unomrrs. Mais seulement sur le parcours des lignes télégrapliiques et sous réserve de l’application du Reglement télégraphique mternational. Anncm XXXIX. ,,,£‘f_*’° '°”"“‘°“ "’ Les radiotélé ammes uvent étre transmis ar une station . gr PB P cotiére A un navire, ou par un navire A un autre navnre, en vue d’une réexpédition par la. voie postale A effectuer A partir d’un port d’atter— rissage du navire réceptionnaire. Pcs ragiotélégrammes ne comportent aucune retransmission radioté é ap 'que. Ligdldresse de ees radiotélégrammes doit étre Alibellée ainsi qu’il suit: · _ 19 Indication taxée “poste" suivie du nom du port on le radiotélégramme doit étre remis A la poste; 2° Nom et adresse complete du destinataire; ` 3** Nom de la station e bordqui doit eifectuer le dépot a’ la poste; _ 4 " -· 4° Le cas échéant, nom dela station cbtiere. A Exelinigle Poste, Buenosaires Martinez I4 Calle Prat Valparaiso von ar . La taxe comprend outre les taxes radiotélégraglliques et télé a- phiques une somme de 25 ccntimes Dour l’affranc ement postafldu radiotélégramme. "°* s. A1-cum. Anuow XL. m%,°*°°“°° °‘ °°“i' originaux des radiotélégrammes, ainsi que les document y relatifs retenus par les Administrations, sont conservés avec toutes les precautions nécessaires au point de vue du secret au moins pendant 15 mois, A comoter du mois qui suit celui du depot des radioté1é— grammes. ma`. |'|°¤°¤*‘°¤*°¤ *° [13 Ceso ° uxet documents sont autant que ossible envo és mm` au moins une iois guar mois, par les stations de bord,paux Adixxinisgi-•a· tions dont elles rel vent. ` b,}};‘;8";’¤j*¤d ’°*”‘· 10. Détaxes et remboursements. Amicnm XLI. a¤iiili»°¥;lii;1.tisY°°°`° 1._En_ ce concerne les détaxes et remboursements il est fait apphcatmn u Reglement télégraphique international en tenant compte des restrictions indiquées aux articles et XXXIX du présent Reglement, et sous les reserves suivantes: ”‘°'°"‘“""’· Le tem(ps employé A la transmission radiotélégraphique, ainsi que la durée u séjour du radiotélégramme dans la station cbtiére pour les radiotélégrammes A destination des navires, ou dans la station de bord pour les radiotélégrammes originaires des navires, ne comptent pas dans les délais concernant les détaxes et remboursements.