Page:United States Statutes at Large Volume 39 Part 2.djvu/467

This page needs to be proofread.

1660 TREATY—I-IAITI. Snmnmnnn 16, 1915. the term of ten years, to be durée de dix années a partir du counted from the day of exchange jour de Péchange des ratificaof ratiiications, and further for tions, et en outre pour une autre another term of ten years if, for ériode de dix années si, suivant s ecific reasons presented by ei- gee raisons précises formulées tlier of the high contracting par- Ear l’une ou ’autre des Hautes _ties, the purpose of this treat? arties contractantes, les vues et has not been full accomplishe . objets de Ia convention ne sont °’*"“°“'°°‘ In faith whereoi the respective pas accomdplis. - Plenipotentiaries have signed the En foi e quoi, les Plénipotenpresent Convention in duplicate, tiaires res ectifs ont signé la in the English and French lan- présente Cgnvention en ouble, Eiiages, and have thereunto af- en Anglais et en Francais, et y e their seals. ‘ ont apposé leurs sceaux. Done at Port-au-Prince, Haiti, Fait a POI`l3·8\1-P1'lD.C6, le 16 the 16** day of September in the Septembre de l’année de notre year of our Lord one thousand Seigneur mil neuf cent quinze. nine hundred and fifteen. Ronmrr Bunn Davis, JB [san.] Ohargé d’Afa·ires of the United States Loms Boimo [situ,.] Secrétaire d’Etat des Relatikrns Extérieures et de l’Instruct1bn Pubhque d,§,,‘g,{{*°°‘*““ °" And whereas, the said Treaty has been duly ratified on both parts, . and the ratiiications of the two governments were exchanged in the City of Washington, on the third day of May, one thousand nine hundred and sixteen; . P'°°"‘“’“"°“· Now, therefore, be it known that I, Woodrow Wilson, President of the United States of America, have caused the said Treat to be made public, to the end that the same and every article andy clause thereo may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the Citylof Washington this third day of May in the year of our rd one thousand nine hundred and sixteen, and [SEAL.] of the Indggendence of the United States of America the one hundr and fortieth. Woomzow Winsor: By the President: Ronmvr Laxsmo, Secretary of State.