Page:United States Statutes at Large Volume 41 Part 2.djvu/291

PARCEL POST CONVENTION—NORWAY. JANUARY 11, 1921. 1731 ably attached the whole packagie fra pakken, skal hele forsendelsen containing them will be rejecte . nektes mottatt. Hvis allikevel If, however any such should be en sadan forsendelse ved uaktinadvertently forwarded, the somhet skulde bli fremsendt, kan country of destination may collect bestemmelseslandet o kreve dobon the letter or letters double belt porto for brevet eller brevene rates of postage according to the overensstemmende med verdens- Universal Postal Convention. postkonvensjonens bestemmelser. 3. No parcel shall contain 3. Ingen pakke kan inneholde $5.2 §{f,12§,Y'° '°' paclialges intended for delivery at pakker, som er bestemt til 5 an dress other than the one utleveres efter en annen adresse borne by the parcel itself. If emi den, som pakken selv bwrer. such enclosed Lgackages be de- Opd sadanne innlagte aktected, they sh be sent forward ker, lg de fremsendes enkel)tvis singly charged with new and og belastes med ny sserskilt pakdistinct parcel post rates. ketpostporto. Article IV. Artikkel IV. The following rates of “Hostagc De f¢lgende portosatser skal Bmw! shall be required to be f y pre- erlegges forskudsvis med sitt hele paid withfpostage stamps of the bel¢p og avgjeres med frimerker: country o orngm, viz: In the United States: fora ar- I de Forenede Stater: for en mvmmsmw cel not exceeding one pound 8155 pakke som i vekt ikke overskrider grams) in weight, 12 cents; and 1 pund (455 gram), 12 cents; for or each additional pound (455 hvert overskytende pund (455 grams) or fraction of a pound, gram) eller de derav, 12 cents. 12 cents. ° In Nu"; In Norway: I Norge: If the weight of the par- Nar pakkens vekt ikke cel does not exceed 1 overskri-der 1 kg. 120 ¢re. ldlogram 120 ¢re. If the weight exceeds 1 Nar pakkens vekt overskilogram but not 3 knder 1, men ikke 3 kilograms ...,,_, 220 " . 220 - If the weight exceeds 3 Nar pakkens vekt overskilograms but not 5 knder 3, men ikke 5 kilograms . - 320 " kg. .. . ..,... 320 — If the weight exceeds 5 Nar pakkens vekt overskilograms . . . 320 " knder 5 kg. - 320 — for the first 5 kilo ams and 100 for de f¢rste 5 kg. og derefter ¢re thereafter gr each addi- 100 ¢re for hvert ytterligere kg. tipnalfkilogram or fraction eller del derav. t ereo . The parcels shall be promptly Pakkene skal i bestemmelses- D°u"”' delivered to addressees at the landet snarest utleveres adressapost office of address in the tene pa bestemmelsesstedets postcountry of destination, free of kontor uten czpkrevning av nogen charge for postage; but the coun- porto; men_ et star bestemmeltry of destination may, at its pp- seslandet fritt for 5. 0p_kreve av tion, levy and collect from e adressaten for mnenriksk beaddressee for interior service and handling og ombzering et gebyr, delivery a ch e not exceeding som ikke ma overstége 20 ¢re 1 5 cents in thenIInited States an Norge og 5 cents i e F orenede 20 ¢re in Norway, on each single Stater for hver enkelt pakke av parcel of whatever weight. hvilkensomhelst vekt.