Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/436

This page needs to be proofread.


1784 TREATY—CAMEROONS MANDATE—FRANCE. FEBRUARY 13, 1923. Am·1c1.n 6. ARTICLE 6. Extnditlou mus- The extradition treaties and Les et Conventions “*'°°‘ conventions in force between the d’extrad1tion en vigueur entre la United States and France shall France et les Etats-Ums d Amé- apply to the mandated territory. rique s’ap(p1iqueront au terntoire sous man at. Airrrcnm 7. Anrronn 7. ,,§§"‘“"" °‘ "““"°" The resentconvention shall be La présente convention sera ratiiiedp in accordance with the ratifiée conformément aux mé- respective constitutional methods thodes constitutionnelles resgec- · of the Hi h Contract' Parties. tives des Hautes Parties on- The ratigcations slug? be ex- tractantes. Les rat1iipations_ sechanged in Paris as soon as prac- ront échangées a Paris aussitot ticab e. It shall take eHect on que possible. La présente Conthe date of the exchange of vention prendra effet a la date de ratiiications. 1’écha e des ratihcations. B'¤¤*¤M IN WITNESS WHEREOF the ENDFOI DE QUOI, les Plénirespective Plenipotentiaries have potentiaires resgectifs, dument ` ed this Convention and have autorisés a cet e et, ont signé la §I;ed thereto their seals. présente convention et Pont revétue de leurs cachets. DONE in du licate at Paris, FAIT a Paris, en double exemthe 13*** day of February, in the plaire, le 13 février 1923. year 1923. · [sun.] Mriwn T. Hnmzrox [sm;.] R Pomoami ch§;§*°¤**°¤¤ ¤¤· AND WHEREAS the said Treaty has been duly ratiiied on both parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged m the city of Paris on the third day of June, one thousand nine hundred and twent —fo1u·; P'°°l“"“°°“‘ NOW, TI-lEI¥EFORE, be it known that I, Calvin Coolid e, President of the United States of America, have caused the said Treaty to be made public, to the end that the same and eve article and clause thereof may be observed and fulfilled with good Iiiith by the United States and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. DONE at the city of Washington this third day of July in the year of our Lord one thousand nine hundred and twenty-four, and _ [ann,.] of the Independence of the United States of America the one hundred and forty-eighth. _ Onvm Coonmen By the President: Ciiaamss E. Hnorms Secretary <y' State. AvD¤¤di¤· APPENDIX REFERED TO IN ANNEXE VISEE A L’ARTICLE 1°' A"“»p·1m ARTICLE 1 OF THE FRENCH DU MANDAT FRANCAIS SUR %l6A(§£ql%ATE FOR THE CAME- LE CAMEROUN. Fr9¤•><>-British Dea FRANCO-BRITISH DECLARA- DECLARATION F AN - ‘”°“°°· TION. BRITANNIQUIE. CO The undersigned: Les soussignész The Viscount Mrnxnn, Secretary of Le vicomte Mrmmn, secrétaire d’Etat State for the Colomes of the British du Ministere des Colonies de la Grande- Empim, Bretagne,