Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/479

CONVENTION—FRANCE. APRIL 4, 1924. 1827 International Justice provided for by internationale, révue par 1’article 14 M¤¤<i8*·€··C¤¤¤#l- Article 14 of the Covenant of the du Pacte de la Société des Nations. League of Nations. Whereas the mandate in the Considérant que le mandat Se1;{§§,d§'§$ 29_°£§{""` above terms came into force on dont les termes viennent d’étre September 29, 1923, and, reproduits est entré en vigueur le 29 septembre 1923; _ _ _ , Whereas the United States of Considérant que les Etats—Unis uI$€€fi°‘§t‘a'I€stE$I`“·Z{} America by participating in the d’Amérique, en participant a la §,§§‘§§{€sG°’”‘““>‘ ““** war against Germany contrib- guerre contre lAllemagne, ont " uted to her defeat and the defeat contribué a sa défaite et a celle of her allies and to the renuncia- de ses alliés et a la renonciation tion of the rights and titles of her par ses alliés a leurs droits et titres allies in the territory transferred sur les territoires transférés par lg;) them, but has not ratified the eux mais u’ils n’ont as ratifié le venant of the League of Na- Pacte de (la Société gee Nations tions embodied in the Treaty of incorporé dans le traité de Ver- Vemiiics, wd, Sailles: Contacting Whereas the Government of the Considérant ue le Gouverne- ‘ United States and the Govern- ment des Etats?Unis et le Goument of France desire to reach a vernement dela République Frandefinite understanding with re- caise sont désireux d'arriver a une speci: to the rigihts of the two entente définitive ooncernant les overnments an their respective droits des deux Gouvernements nationals in Syria and the Leba- et de leurs ressortissants resnon· pectifs en S `e et au Liban; Plenipotentiuries. The President of the United Le Présidgiit des Etats—Unis ‘ States of America and the Presi- d’Amérique et le Président de la dent of the French Republic have République Francaise ont décidé decided to conclude a convention de conclure une convention a cet to this effect and have nominated effet et ont désigné pour leurs as their Plenipotentiaries: Plénipotentiaires, savoirz THE PRESIDENT OF THE LE PRESIDENT DES }JCNgTED STATES OF AMER- ETATS-UNIS D’AMERIQUE: His Excellency Mr. MYRoN T. Son Excellence M. Mmou T. Hnnmox, Ambassador Extraordi- Hnmuox, Ambassadeur Extraornary and Plenipotentiary of the dinaire et Plénmzentiaire des United States of America to Etats-Unis d’ érique en France, France, AND THE PRESIDENT OF ET LE PRESIDENT DE LA THE FRENCH REPUBLIC: REPUBLIQUE FRANQAISE: M. Raymond Pomoamé, Sena- M. Raymond Pomcamé, Sénator, President of the Council, teur, Président du Conseil, Mi- Minister of Foreign Affairs, nistre des Affaires Etrangeres, WHO after communicating to LESQUELS, apres s’étre comeac; oxiltr their respective full muniqués leurs pleins pouvoirs owcrs found in good and due respectifs, trouvés en bonne et Form, have agreed asfollowsz due forme, sont convenus des dispositions suivantes: ARTICLE 1. Arrrrcnn PREMIER. Subject to the provisions of the Sous réserve des dispositions de d,,§f°°““‘“°“ °‘ M“"' resent convention the United la présente convention, les Etats- States consents to the adminis- Unis déclarent accepter l’admitration by the French Republic, nistration par le Gouvernement pursuant to the aforesaidp man- de la Répu lique Francaise de la date, of Syria and the Lebanon. Syrie et du Li an, conformément au mandat ci-dessus.