Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1341

CONVE~TION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. PROTOCOLLO SOBRE 0 REGIS- PROTOCOLE SUR L'ENREGIS- TRO INTER-AMERICANO DE TREMENT INTERAM~RICAIN MARCAS DE FABRICA DES MARQUES DE FABRIQUE CONSIDERANDO QUE OS Governos de Peru, Bolivia, Paraguay, Equa- dor, Uruguay, Republica Domini- cana, Chile, Panama, Venezuela, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Haiti, Colombia, Brasil, Mexico, Nicaragua, Honduras e dos Esta- dos U nidos da America assignaram hoje em Washington por interm~­ dio dos seus respectivos delegadob uma Conven<;ao inter-Americana Geral para a Protec<;ao de Marcas de Fabrica e Protec<;ao Commer- cial; CONSIDERANDO QUE se julga conveniente a manutenc;ao de uma agencie. internacional am~ricana afim de que os fabricantes, indus- triaes, negociantes e agricultores gozem da protecc;ao de marcas de fabrica e llomes commerciaes que esta Conven<;ao lhes outorga, e para que sirva de centro de infor- mac;ao, e coopere no cumprimento e melhoramento das disposic;oes da Convenc;ao; CONSIDERANDO QUE a adoP9ao de uma conven<;ao geraI e urn pro- tocollo poderao facilitar a ratifi- Ciao pelos Estados Contractant.es e a adhesao das Republicas Ameri- canas que ainda nao tenham to- rnado parte nas negocia<;oes, j a que a aceitac;ao da convenc;ao nao suppOe aceitac;ao deste instru- mento, Os Governos acima menciona- dos concordaram no seguinte: Art1'go 1. Pessoas naturaes ou juridicas domiciliadas que possuam urn estabelecimento fabril ou com- mercial 011 uma empresa agricola em qualquer dos Estados que tenham ratificado ou adherido ao presente Protocollo, poderao obter a protec<;ao de suas marcas de fabrica mediante 0 registro das mesmas na Secretaria Inter-Amer- icana de Marcas de Fabrica. ATTENDU que les Gouverne- ments du Perou, Bolivie, Para- guay, 1!:quateur, Uruguay, Repub- lique Dominicaine, Chili, Pana- ma, Venezuela, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Haiti, Colombie, Bre- sil, Mexique, Nicaragua, Hondu- ras, et des 1!:tats-Unis ont signe ce jour a Washington, par l'inter- mediaire de leurs Delegues respec- tifs une Convention Generale In- teramericaine pour la Protection des Marques de Fabrique et du Nom Commercial; ATTENDU que Ie maintien d'une agence amencsllne internationale est considere comme desirable afin que les fabricants, industriels, commerc;ants et agriculteurs puis- sent jouir de Ia protection de leurs marquep de fabrique et de com- mer(;~ qu~ cette Convention leur assure, et afin qu'elle serve de centre d'information et coopere a l'observance et a l'ameIioration dc;] dispositions de la Convention; ATTENDU que I'adoption d'une Convention generale et d'un pro- tocole peut faciliter Ill. )'atification pttr les 1!:tats contractants et l'ad- hesion des Republiques ameri- caines qui n'ont pas pris part aux negociations, puisgue l'accepta- tion de Ill. ConventIOn n'implique pas acceptation de cet instrument, Les Gouvernements ci-dessus nommes ont convenu de ce qui suit: Article 1. Les personnes naturetles ou juridiques domiciliees dans un des 1!:tats ayant ratifie Ie present Protocole ou y ayant adhere, ou cl.llles qui possedent un etablisse- Dlent manufacturier ou commer- cial ou une entrepri'se agricole ,~ans l'un de ees Etats peuvent ( btenir l'enregistrement de leurs marq ues de fabrique moyennant l'enregistrement de ces marques au Bureau Interamericain des Marques de Fabrique. 2949