Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1342

2950 CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. Articulo 2. R.egistration of mark El titular de una marca re~'s- In signatory States. • trada 0 deposltada en uno de os Estados Contratantes que desee registrarla en los demas Estados tTarmstroBot (talk) 18:04, 18 January 2013 (UTC)ont~r'I~te~ Contrat.a~tes, debera presentar American Trade Mark una soliCltud a tal efecto en la Bureau. Oficina respectiva del pais de registro original, cuya oficina la cursara a la Oficina Interameri- cana de Marcas cum~liendo las Fee. reglas dispuestas en el Reglamen- to, y a cuya solicitud acompanara un giro postal 0 de un banco de credito reconocidot por un total de $50.00 como aerechos de la Oficina Interamericana de Mar- cas, mas elimporte de los derechos que senale 10. ley nacional de cada uno de los paises en que desea obtener protecci6n para BU marca. Articulo S. Transmission of cer· I dit ted ~-d ti1lcate by Bureau to mme a amen espu~ e State designated. recibida Ja solicitud de registro de una marco. y de encontrar que llena los requisitos del caso, 10. Oficina Interamericana de Marcas expedira un certificado del regis- tro en 10. oficina y trasmitira por correo en sobre certificado copias de 10. misma acompanadas de un giro por 10. cantidad correspon- diente a las Oficinas respectivas Notice to subsequent de Jos Estados en que se desee la adhering States. protecci6n. En e1 caso de nuevas adhesiones 0 ratificaciones de Estados despues de registrada una marco., 10. Oficina Interamericana avisara a los propietarios de mar- cas registradas por su conducto, dichas adhesiones 0 ratificaciones pOl" medio de 10. Oficina respectiva de su pais, informandoles del derecho que tienen de registrar sus marcas en los nuevos Estados adherentes 0 ratificantes, cuyo registro se efectuara en 10. forma antes expresada. Articulo 4. Article 2. The owner of a mark regis'\Jered or deposited in one of the Con- tracting States who desires to register it in any of the other Contracting States, shall file an application to this effect in the office of the country of original registration which office shall transmit it to the Inter-American Trade Mark Bureau, complying with the Regulations. A postal money order or draft on a bank of recognized standing, in the amount of $50.00, as a fee for the Inter-American Trada Mark Bu- reau, plus the amount of the fees required by the national law of each of the countries in which he desires to obtain protection for his mark, shall accompany such application. Article S. Immediately on receipt of the application for the registration of a mark, and on determining that it fulfills all the requirements, the Inter-American Trade Mark Bu- reau shall issue a certificate and shall transmit by registered mail copies of the same accompanied by a money order for the amount required by the res.'lective Offices of the States in which protection is desired. In the (;ase of adhe- sions or ratifications of additional states after the registration of a mark, the Inter-American Bureau shall, through the respective of- fices of their countries, inform the proprietors of marks regis- tered through the Bureau, of said adhesions or ratifications, inform- ing them of the right that they have to register their marks in the new adhering or ratifying States, in which registration shall be effected in the manner above mentioned. Article 4. Of~~=O~na~~: Cada uno de los Estados Con- Each of the Contracting States, tion. tratantes por conducto de su through its Trade Mark Office, Oficina de Marcas, acusara im- shall immediately acknowledge