Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1345

CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. ca, notificara immediatamente a Secretaria de Marcas de Fabrica do recebimento de cada pedido de registro e procedera a ultimar os devidos processos com a maior brevidade possivel, fazendo publi- car 0 pedido as expensas do re- querente nas usuaes publica90es officiaes, e em tempo opportuno notificara a Secretaria lnter- Americana da decisao a que tiver chegado de accordo com a sua legislaCiao interna e as disposi90es desta Conven9ao. No caso de ser outorgada pro- tec9ao a marca, expedira um certificado de registro no qual sera indicado 0 periodo legal de registro inter-americano; 0 qU8l certificado sera expedido com as mesmas formalidades que os certi- ficados nacionaes e tera 0 mesmo effeito no que diz respeito a posse da marca. Este certificaclo de registro sera enviado a Secretaria lnter-Americl1na de Marcas de Fabrica, que 0 remettera ao pro- prietario da marea por inter- medio da competente reparti9ao do paiz de origem. Se, dentro de sete mezes ap6s recebimento por um Estado Con- tractante de um pedido de pro- tec9ao para uma marca de fabric a tra,nsmittido pela Secretaria lnter- Americana de Marcas de Fabrica, a administra9ao do referido Esta- do nao communicar a dita Secre- taria a notifica9ao da recusa da protec<tao baseada nas disposi<toes de sua. legisla<tao interna ou nas disposi<toes da Conven~ao Geral Inter-Americana. para a Protec<tao c..: Marcas de Fabrica e Protec<tao Commercial, a referida marca sera considerada. como registrada e a Secretari&. Inter-Americana. infor- mara nesse sentido ao requerente por intermedio do paiz de origem, e expedira um certificado especial que tera a mesma for<ta e valor legal que um certificado nacional. No caso de ser negada protec- 9ao a uma marca de accordo com as disposi90es da legisla9ao interna. de urn Estado ou da. Conven9ao Geral Inter-Americana para a Protec9ao de Marcas de Fabrica. cusera immediatement reception au Bureau Interamericain de la. demande d'enregistrement de chaque marque et procedera :\ l'expedition des formaJites Ie plus rapidement possible; fera inserer la. demande dans les pUblications officielles usuelles et avisera en temps utile Ie Bureau interameri- cain de Ia. decision prise conforme- ment a la legislation nationale et aux dispositions de cette Con- vention. Au cas ou la protection est accordee a la marque l'~tat emettra. un certificat d'enregistre- ment dans lequel sera indique la. duree legale d1enregistrement. Ce certificat sera emit dans les m~mes formes que les certificats nationaux et en aura Ie m~me effet en ce qui concerne la pro- priete de la marque. Ce certi- ficat d'enregistrement sera adresse au Bureau Interamericain des Marq ues de Fabriques qui Ie transmettra au proprietaire de la marque par la voie du Bureau appropriee du pays d'origine. Si sept mois apres la reception par un ~tat contractant d'une demande pour la protection de marque de fabrique transmise par Ie Bureau Interamericain des Ivlarques de Fabrique I'Admi- nistration du dit ~tat n'a pas fait parvenir a ce Bureau un avis de refus de protection base sur les prescriptions de sa legislation nationale ou sur les dispositions de la Convention Generale Inter- americaine pour la Prl)tection des Marques de Fabrique et du Nom Commercial, la dite marque sera. consideree comme enregistree et Ie Bureau Interamericain en in- formera Ie requerant par l'inter- mediaire du Bureau du pays d'origine, et emettra un certificat special qui aura la. m~me force et valeur legale q u'un certificat na- tional. Dans Ie cas ou la protection d'une marque est refusee con- formement aux dispositions de Ia. legislation nationale de l'~tat ou de la Convention Generale Inter- america.ine pour la Protection 295('