Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1344

2952 CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. mediatemente el recibo de la solicitud de registro de cada Marca a la Oficina Interameri- cana, y procedera a tramitar el expediente con toda la prontitud posible publicandola por cuenta del solicitante en los peri6dicos oficiales de costumbre, y oportu- namente notificara a la Oficina Interamericana la resoluci6n que haya dictado de acuerdo con su legislaci6n interna y las estipu- laciones de esta Convenci6n. En el caso de que sea otorgada la protecci6n a la marca solicitada~ expedira un certificado de regis- tro haciendo constar la viaa legal del registro, el cual certificado sera otorgado con las mismas formalidades que los nacionales y surtira los mismos efectos en cuanto a la propiedad de la marca. Este certificado de regis- tro se enviara a la Oficina Inter- americana de Marcas, quien 10 remitira al propietario por con- ducto de la Oficina respectiva del pais de origen. Presumption of regis- Si dentro de un plazo de siete tration. meses de haber sido recibida por un Estado Contratant{) la soli- citud de protecci6n de una marca remitida por la Oficina Inter- americana de Marcas, la adminis- traci6n de ese Estado no ha comunicado ft dicha Oficina la denegaci6n de protecci6n fun- dada en los preceptos de su legislaci6n interna 0 de la Con- venci6n General Interamericana de Protecci6n Marcaria y Comer- cial, se considerara registrada dicha marca, y la Oficina Inter- Certificate to appli· americana 10 hars. saber asi al cant. solicitante por conducto del pais de origen expidiendo un certifi- cado especial que tendra la mismtl, fuerza y valor legal de un certifi- cado nacional. In event of refusal. En el caso de que la protecci6n de una marca sea denegada de acuerdo con los preceptos de la legislaci6n de cada Estado 0 de la Convenci6n General Interameri- cana de Protecci6n Marcaria y to the Inter-American Bureau, the receipt of the application for registration of each mark, and shall proceed to carry through the proceedings with every possible dispatch, directing that the ap- plication be published at the ex- pense of the applicant in the usual official papers, and at the proper time shall notify the Inter-Amer- ican Bureau of the action that it may have taken in accordance with its internal legislation and the provisions of this Conven- tion. In case protection is granted to the mark, it shall issue a certifi- cate of registration in which shall be indicated the legal period of registration; which certificate shall be issued with the same formalities as national certificates and shall have the same effect in so far as ownership of the mark is concerned. This certifi- cate of registration shall be sent to tae Inter-American Trade Mark Bureau, which shall trans- mic. it to the proprietor of the mark through the proper office of the country of origin. If, within seven montns after the receipt by a Contracting State of an application for the protection of a trade mark trans- mitted by the Inter-American Trade Mark Bureau, the admin- istration of such State does not communicate to the Bureau notice of refusal of protection based on the provisions of its domestic legislation or on the provisions of the General Inter-American Convention for Trade Mark and Commercial Protection fluch mark shall be considered as registered and the Inter-American Trade Mark Bureau shall so commu- nicate to the applicant through the country of origin, and shall issue a special certificate which shall have the same force and legal value as a national certifi- cate. In case protection of a ma!k is refused in accordance with the proVisions of the internal legisla- tion of a State or of the General Inter-American Convention for Trade ~lark and Commercial