Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/636

2244 PARCEL POST CONVENTION-NOR'VAY. Fl'bruary 28. 1929. March 30. 1929. Accounting. XXIV. Accounting. Terminal parcels 1. Terminal parcels. At the 'l 'ranslt parcels. EIaIIlination. and of each quarter the creditor country shall prepare an account of the amount due to it in respect of the parcels received in excess of those dispatched. 2. Transit parcels. Each Ad- ministration sball also prepare quarterly an account showing the sums due for parcels sent by the other Administration for on- ward transmission. 3. These accounts shall be sub- mitted to the examination of the corresponding Administration in the course of the month which follows the quarter to which they relate. Prompt verification. 4. The compilation, transmis- sion, verification and acceptance of the accounts must be effected as early as possible and the pay- ment resulting from the balance must be made at the latest before the end of the following quarter. PaymentorbaIances. 5. Payment of the balances due on these accounts between the two Administrations shall be effected by means of drafts on New York or in any other manner which may be agreed upon mutually by correspond- ence between the two Ad- ministrations, the expense at- tendant on the payment being at the charge of the indebted Administration. Mattersnotprovided XXV. Matters Not Provided for ror. • hn . tn t e Ltonventwn. Universal Postatol 1. All matters concernmg Union provisions govern. the exchange, and requests for recall or return of insured par- cels, the obtaining and disposi- tion of return receipts therefor, and the adjustment of indem- nity claiIr.s m connection there- with, not. covered by this Con- vention shall be governed by the provisions of the Universal rostaI Union Convention and the Detailed Regulations for its Execution, in so far as they are applicable and no t incon- sistent with the provisions of this Convention, and then if XXIV. Arregning. 1. Terminalpakker. Ved ut- ljiSpet av hvert kvartal skal det tilgodehavende land utferdige en avregning over det beljiSp som tilkommer det for det antall mottatte pakker som overskrider antallet av avsendte paller. 2. Transittpakker. Hvert post- styre skal ogsA utferdige hvert kvartal en avregning over dets tilgodehavende for pakker som det har mottatt i transitt fra det annet postvesen. 3. Disse avregninger skal til- stilles det annet postvesen til revisjon i ljiSpet av den mAned som fjiSlger efter dot kvartal de angAr. 4. Utferdigelse, oversendelse, gjennemgA.else og vedtagelse av avregningene mA utfjiSres sA snart som mulig og betaling av saldoen mA skje senest innen utljiSpet av det pafjiSlgende kvartal. 5. Betalingen av avregninge- nes saldo skal skje ved tratter pA New York eller pA den mAte som det matte bli truffet gjen- sidig avtale om ved korrespon- danse mellem de to poststyrer; de utgifter som fp1ger med beta- lingen skal breres av det skyldige postvesen. XXV. SpprsmOl 80m ikke er omharullet i overenskomsten. 1. AIle spprsmAl an~Aende utveksling, krav om tilbake- kallelse eller tilbakesending a v verdipakker, utferdigelse og be- handling av mottagelsesbevis og behandling av krav om er- statning som ikke er omhandlet i nrervrerende overenskomst, skal ordnes overensstemmende med forskriftene i Verdenspost- konvensjonen og dens ekspedi- sjonsreglement i den utstrek- ning 80m de er anvendelige og ikke er uforenlig med for- skriftene i denne overenskomst og dernrest, om det ikke tlr truffet