Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/790

2398 PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OCTOBER 11, 1929. writtsn in every ca.c:e when pos- sible on the parcel itself, or on So label gummed thereto, and must also be written on a separate slip, which slip must be enclosed in the pack~e. Parcels Will not be accepted whtm sent by or addressed to initials, unless the initials are the adopted trade name of the senders or addressees. Addresses in ordinary pencil ate not allowed, but copying ink or indelible pencil on a surface previously dampened may be used. Customs declaration. 2. The sender shall prepare one customs declaration for each par- cel, upon a special form proVlded for the purpose, giving a general description of the parcel and detailed information as to its contents, gross weight and value, and indicating the names and addresses of the sender and ad- , dressee and date of mailing. The declaration accompanies the parcel, or is securely at- tached thereto. , The sender shal! also prepare one dispatch note for each parcel, upon a. special form provided for the purpose, indicating the office of mailing, the name and address of the sender, the number of customs declarations, the weight of the parcel, the postage paid, the name and address of the addressee, t and the office of destination; and in the case of insured :parcels, the office of mailing mdicates thereon the number given the parcel. The dispatch note accompanies the parcel or is securely attached thereto. No official responsi- 3. The Administrations accept bility for correctness, Pac kin g require- ments, no responsibility for the cor- rectness of the customs declara- tions or of the dispatch notes. 4. Every parcel shall be packed in a manner adequate for the length of the journey and for the protection of the contents. The parcels must be closed and securely sealed with wax, or otherwise, but the country of correttamente, sui pacco stes80 quando e possibile oppure su di un'etichetta attaccata al pacco. Debbono essere anche scritti BU di un foglietto separato da in- cludersi nel pacco. I pacchi non sono accettati se spediti con Ie sole iniziali del mittente 0 del destinatario, a meno che tali iniziali non siano il nOille commerciale del mittente o del destinatario. Gl' indirizzi con matita ordi- naria non sono ammessi; ma la matita copiativa 0 indelebile puo essere usata per Bcrivere ~l' indi- rizzi sopra una' BupemCle pre- cedentemente inumidita.. 2. II mittente deve preparare una dichiarazione doganale per ogni pacco BU di un apposito modulo, descrivendovi sommaria- mente i1 pacco e, in modo partico- lareggiato, il BUO contenuto, il Eeso 10rdQ e valore, e indicandovi il nome e l'indirizzo tanto del mittente che del destinatario, e la data d' impostazione. La dichiarazione accompagna il pacco od e fortemente attaccata BU di esso. II mittente deve preparare anche un bollettino di spedizione per ogni pacco sopra un apposito modulo, indicandovi l'ufficio di Bpedizione, il nome e l'indirizzo del mittente, il numero delle dichiarazioni dogariali, il peso del pacco, la tassa pagata, il nome e l'indirizzo del destinatario e l'uHicio di destinazione e, nel caso di pacchi assicurati, l'ufficio di impostazione vi indica il numero dato al pacco. II bollettino accompagna il pacco od e accuratamente at- taccato su di esso. 3. La Amministrazioni non accettano alcuna responsabilitA per la irregolare compilazione delle dichiarazioni doganali e dei bollettini di spedizione. 4. Ogni pacco deve essere confezionato in modo adeguato alla lunghezza del viaggio e alla protezione del BUO contenuto. I pacchi debbono essere chiusi e accuratamente suggellati con ceralacca, 0 in altro modo, ma il