Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/866

2414 TU"DORT AND EXPORT PROHIBITIONS November 8.1927. +f'~ . • January 30. 1928. Reservation subse- quently declared. tha Secret&l'J~General of the u.ague of NatioDB. . Any High Contracting Party may at any time declare that he desiFes that the present Conven- tion shall cease to apply to all or any of his eolonies, protectorates o:r territories under suzerainty or mandate, and the Convention shall eease to apply to the territories named in such declaration one year after its receipt by the Sec- re.tary-General of the League of Nations. Article 11. ~~r~~:;e~ NothWg in the present Conven- Me., Dot p&"ejudiood. • tio.:Q. shall prejudice the rights and Qbligations which th~ Uigh Con- tracting Parties may derive from intemational Conventions in force to which they are parties. ffile present Convention shall not prejudice the provisions of any bilateral agreements in force at the present d.ate between the High Contracting Parties which estab- lish, in Fegaro to import and export prohibitions or restrictions, a more liberal regime than that established by the provisions of ~he present Convention. Artidi JS. I'rom the OoV8II&Ilt T-he present Convention shall 01. the LMcue of Na- . .. . . UaaA. not in any way affect rights and Report. obligatio~ ~ing front. the Cov- ~~t of tJt~ League of Nations. Article lS. Th~ JIigh ContractiIlg Parties eb4U, witbht twelve Illonths after t4e,@ming into force of the pr~nt. Conve.n~ion ~ their terri- toriet:J, communica~ to one anoth~:r through the Secretary- Q~n~ral of the League of Nations a:report on the steps taken to give la r~ception de cetts notification par Ie Secretaire g~neral de la Societe des Nations. . De m~me, chacune des Hautes Parties contractantes peut a tout moment declarer qu'elle entend voir cesser l'application de la presente Convention a I'ensemble ou A toute partie de ses colonies, protectorats ou territoires places sous sa suzeraineM ou mandat; dans ce cas, la Convention cessera d'~tre applicable aux territoires faisant I'objet de pareille declara- tion un an apree Ia reception de cette declaration par Ie Secre- taire general de la Societe des Nations. Article 11. Rien, dans la presente Conven- tion, :p.e porte atteinte aux droits et obligations decoulant, pour les Hautes Parties contractantes, des conventions intemationales en vigeur auxquelles elles sont parties. La presente Convention ne derogs pas aux stipulations des accords bilateraux, en vigueur a la date de ce jour entre les Hautes Parties contractantes, qui etablissent, en matia-e de prohi- bitions ou de restrictions a l'im- portation ou a I'exportation, un regime plus liberal que celui qui e&t etabli par les dispositions de Ia presente Convention. Article 12. La presente Convention ne porte en rien atteinte aux droits et obligations resulta~t du Pacte de la Societe des Nations. Article 13. Les Haq.tes Parties' contrac- tantes se Gommuniqueront, par I'intermediaire de Secret&ire gene- ral de la Societe des Nations, dans les douze mois qui suivront Ia mise en vigueur de la presente Convention d~s leurs territoires, un rapport sur les mesures prises