Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/327

POSTAL CONVENTION-AMERICAS AND SPAIN. NOV. 10, 1931. 1933 Oriental del Uru~ay, una Oficina central que sel'VU'& como 6rgano de relael6n, informaei6n 'Y'_ con- sulta de los l?afses de esta Uni6n. 2. Esta Oncina se encargarli.: a) De reunir, coordinar, publi- car y distribuir los datos de todas clases que interesen especialmente al seI'V1cio postal am~ricoespanol; b) De emitir, a petici6n expresa de las partes mteresadas, su opini6n sobre cuestioneslit4?osas; c) De emitir, por propia Inicia- tiva 0 a petici6n de cllalguiera de las Administraeiones de los paises signatarios, su opini6n en todos los asuntos de orden postal que afecten 0 tengan relaci6n con los intereses generales de la Uni6n Postal de las Am~ricas y Espana; d) De dar a conocer las solici- tudes de modificaeiones de las aetas del Congreso que puedan formularse y de notificar los cam- bios que fueren adoptados; e) De informar los resultados que se obtensan de las disposi- ciones y medidas reglamentarias de importancia que las Adminis- traeiones adopten en su servicio interno y que Ie sean comunicadas por las IlllSmas a titulo informa- tivo; j) De 180 distribuci6n de los Mapas y Guias postales que Ie remitan las respectivas Adminis- tracionesj g) De formular el resumen de la estadistica postal americoespanola de acuerdo con los datos que Ie comunique anualmente cada Ad- ministaci6n; h) De publicar un informe rela- tivo a las vias m6.s rapidas parala transmisi6n de la correspondencia de uno a otro de los pafses con- tratantes ; i) De formar un cuadro en que figuren detalladamente todos los servicios maritimos dependientes de los paises de la Uni6n Postal de las Americas y Espana que pue- dan ser uti1izados gratuitamente para el transporte de su corres- pondencia, en las condiciones mar- cadas por el articulo 3 precedente; Uruguay, a Central Office which will serve as an organ of liaison, Purpose. information and consultation for the countries of this Union. 2. This Office will be charged Duties and powers. with: (a) Assemblins, co-ordinating, Information service. publishing and distributing infor- mation of a11 kinds which specially concerns the Americo-Spanish postal service. (b) Givmg' at the express re- Opinionsondi,puted , • • questions. quest of the parties concerned, Its opinion on disputed questions. (c) Giving on its own initia- On matters of general .' Interest. tIve or at the request of any'of the signatory countries, its opmion on all matters of a postal character which affect or relate to the gen- eral interests of the Postal Union of the Americas and Spain. (d) ~~kin~ known the requests fO:!~'=ionr:?TarmstroBot (talk) for modificatlOn of the Acts of the Congress which may be formu- lated, and giving notice of the changes which may be adopted. (e) Making known the results pr::SY~~°f;e320:24, 11 June 2014 (UTC) obtained from the regtllatory pro- servioe. visions and measures of importance which the Administrations may adopt in their domestic service, which may be communicated to it by the same Admjnjstrations as information. (f) Distributing the postal maps m!>;~ibut8 postal ana . ~des which the respective Admmistrat.ions may send it. (g) Making up a summary of st!W::~Y or postal the Americo.:spanish postal sta- tistics in accordance with the data which each Administration communicates to it annually. (h.) Publishing a report relative Pu!Jlish report on h 'd f h transit routes. totemostrapl routes orte transmission of correspondence from one of the contractmg coun- tries to another. (i~ Preparing a ~a~]e givin~ in seTarmstroBot (talk). or maritime detail all the marItIme serVlces dependent upon the countries of the Postal Union of the Americas and.Spain which may be utilized gratuitously for the transporta- tion of theIr correspondence, .un- der the conditions laid down by Ante. p. 1925. Article 3 preceding.