Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/357

PARCEL POST AGREEMENT-AMERICAS-SPAIN. NOV.lO,1931. 1963 respectivs. Si el importe de la venta fuera inferior al de los gastos con que estuviere gravada la encomienda, el d~ficit sa re- partira ~or partes iguales entre las Admmjstraciones de origen y destino. ARTiCULO 12 concerned. If the proceeds of the en~on of de1ld- sale are lower than the cb arges . due on the parcel the deficit Will be divided in equal shares between tne Administrations of origin and d~tination. ARTICLE 12 Proposiciones durante el interoo.lo Propositions in the interval be- de las reunio1Us tween meetings El presente Acuerdo podra ser modificado en el intervalo que media entre los Congresos, si- guiendo el procedimiento est-able- cido en el capitulo III del Conve- nio vigente de la Uni6n Postal Universal. Pa,ra que tengan fuer- za ejecutiva las modificaciones, deberan obtener: 1. Unarimidad de sufragios, si se trata de introducir nuevas dis- posiciones 0 de modificar el pre- sente articulo y las de los articulos 1,2,3,4,5,6Y7. 2. Dos tercios de sufragios para modificar las demas disposiciones. ARTiCULO 13 EquWale~ Cada pafs contratante deter- minara la equivalencia legal de su monada, con respecto al franco oro. ARTiCULO 14 Asumos no previstos 1. Todos 105 asuntos no pr&' nstos por este Acuerdo seran regidos por las disposiciones del Acuerdo vigente de la Uni6n Postal U~versal y su Reglamento de ejecuci6n. 2. Sin embargo, las Adroinistra- ciones contratantes podran con- certar otros detalles para la prfl.ctica del servicio. 3. Se reconoce el del"6Cho que gozan los paises contratantes para mantener~enteelp~ento reglamentano adoptado en orden al cumplimiento de Convenios que tengartentre si, siempre que dicho procedimiento no sa oponga a las disposiciones de este Acueroo. 3051°--33 --PT2----22 ~h Ag b Modification ~ 1 e present reement may_ e AgreemtlDt aetween modified in the interval which Co~ transpires between Congt'esses, follo~ the procedure estab- lished m Chapter III of the Convention of the Universal Post- VoL 4e, P .2634. al Union in force. In order to become effective, the modifica- tions must obtain: 1. Unanimity of votes, if it is a question of introducing new provisions or modifying the pres- ent ArticJe or Articles 1, 2, 3, 4, 5,6, and 7. 2. Two-thirds of the votes, in o.rder to modify the other provi- SIOns. ARTICLE 13 Equivalents Each contracting country shall eq~ determine the legal equivalent of its money, with relation to the gold franc. ARTICLE 14 Malters not prouiJd for • AppHcatlon of ~..... 1. All matters not prOVIded for versa! Postal Union. by this Agreement will be gov- Vol.4e,p.2523. erned by the provisions of the Agreement of th.e Universal Postal Union in force and its Regulations of Execution. AlnemeDtGlldeCaDa. 2. However, the contracting Administrations may ~ee upon other details for the ca:rying out of the ser~ce. . Right to retain rep- 3. The nght of the contractmg latory procedure. countries to retain in force the regulatory: procedure adopted for the fulfillment of Conventions among themselves is recognized, provided that such procedure is not contrary to the provisions of this agreement.