Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/364

1970 POSTAL AGREEMENT-GERMANY. December22,1981. January 6, 1932. ARTICLE IX Disposltlonofnnpe.1d 1. The C. O. D . money orders orders. which have Dot been paid to the payee for any reason shall be subject to the disposition of the Administration of the country of origin of the articles to which they relate. When it appears that the C. O. D . service was used in furtherance of a scheme to defraud, payment of the money orders in question will be with- held, if practicable, and the or- ders disposed of in accordance with the equities of each case un- der the rules and regulations of the country of origin of the C. O. D . parcels involved. ot~=:t~:,erning 2. As for other formaliti~s, C. O. D . money orders shall oe subject to the provisions govern- ing the money order exchange between the two countries. ARTICLE X It is permissible to request return receipts for collect-on-de- livery parcels. ARTICLE XI _ Indemnity to sender 1. Except in cases of loss or it parcel lost or coHee- • tion charge not remit· damage through force maJeure as ted. that term is defined by the legal decisions or rulings of the coun- try in the service of which the loss or damage occurs, when a C. O. D . parcel has been lost. rifled, or damaged, the sender or other rightful claimant is entitled to an indemnity corre-'3pondin~ to the actual amount of loss, rifling, or damage, based on the actual value at the time and place of mailing, as provided in the Parcel Post Convention of June 25/ Vol. tli, p. 2701. August 4, 1928, for registered parcels not sent C. O. D . or, in case delivery of the article has been effected but the charges have not been remitted, for the amount of the C. O. D . charges, unless the loss, rifling, or damage lfresulting from neg. has arisen from the fault or negl!'li- ligence of sender or addreseee. gence of the sender or addressee, or of the representative of either or from the nature of the article, AR'fIKEL IX 1. Die N achnahmepostanwei- sungen, die dem Empf§.nger s.us irgendeinem Grunde nicht aus- g~zahlt worden sind, werden der Verwaltung des Ursprungslandes des N achnahmepakets zur Ver- ruglIng gestellt. Wenn festge- stellt wird daB der Nachnahme- dienst zu betriigerischen Zweck- en benutzt worden ist, wird mit del' Auszahlung der fraglichen Postanweisungen, wenn tunlich, innegehalten werden und;Je nach dem FaIle die nach den uesetzen und Vorschriften des Ursprungs- landes der N achnahmesendung vorgesehenen Anordnungen ge- troffen. 2. Hinsichtlich del' andern Formlichkeiten unterliegeD die N achnahmepostanweisungen den Bestimmungen fUr den Postan.. weisungsverkehr zwischen den beiden L§.ndern. AnTIKEL X Das Ersuchen urn Ausstellung von Riickscheinen fUr N ach- nahmepakete ist zulassig. ARTIKEL XI 1. Mit Ausnahme des Verlustes oder der Besch§.digung durch hohere Gewalt (was unter hohere Gewalt zu verstehen ist, ist rach den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften des Landes zu beurteilen, in dessen Bereich der Verlust oder die Bescbadignng erfolgt ist-) hat cier .! .bsender oder ein anderer Entschltdig-dngs- berechtigter, wenn ein N achnah- mepaket verloren, beraubt oder beschadigt worden ist, Anspruch auf eins "Entschadigung, die dem wirklichen Betrag (lea Verlustes, der Beraubu~ oder Beschadigung entspricht. Der Bemessung der Entschad.is!ung wird del' wirkliche Wert zu Zeit und am Orte der Aufgabe zugrunde gelegt, wie es im Postpaketvertrag vom 25. Juni/4. August 1928 fUr einge- schriebene, nicht mit N achnahme belastete PaKete festgesetzt ist. Wenn die N achnahmesendung ohne Einziehung des N achnahme-