Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/479

MULTII.lATERAL CONVENTION-SICK,WOUNDED. JULY 27,1929. 2085· ARTICLE 8. Ne seront pas consid~r~ com- me ~tant de nature a priver une formation ou un ~tablissement sanitaire de la protection assuroo par l'article 6: 1) Ie fait que Ie personnel de la formation ou de l'~tablissement est arm~ et qu'll use de ses armes pour sa propre d~fense ou celIe de ses bless~ et de ses malades; 2) Ie fait qu'a d~faut d'in- firmiers arm~, la formation ou l'~tablissement est gard~ par un piquet ou des sentinelles; 3) Ie fait qu'll est trouv~ dans la formation ou l'~tablissement des armes portatives et des muni- tions retiroos aux bless~ et aux malades et n'ayant pas encore ~t~ versoos au service comp~tent; 4) Ie fait que du personnel et du matmel du service v~teri­ naire se trouvent dans la forma- tion ou l'~tablissement, sans en faire partie int~ante. CHAPITRE III. Du per80'nnel ARTICLE 9. Le personnel exclusivement af- fecte Al'enlevement, au transport et au traitement des ·bless~ et des malades, ainsi qu'a I'admi- nistration des formations et des etablissements sanitaires, les au- m6niers attach~ aux armres, seront respect~ et prot~~ en toutes circonstances. S'lls tom- bent entre les mains de l'ennemi, ils ne seront pas traites comme prisonniers de guerre. Les militaires spooialement in- struits pour ~tre, Ie cas ooh~ant, employ~ comme infirmiers ou branca..- rdiers auxiliaires A l'en- levement, au transport et au traitement des bless~ et des malades, et munis d'une piece d'identite, seront au b~n~fice du m~me r~e que Ie personnel sanitaire permanent, s'ils sont captures pendant qu'ils remplis- sent ces fonctions. ARTICLE 8. A sanitary formation or estab- DMllJlated .. DO& lishment shall not be deprived of ~ rlIbt so the protection accorded by Ar- Aftle, p. UK. tide 6 by the fact: 1) that the personnel of the formation or establishment is armed and uses its arms in self- defense or in defense of its wound- ed and sick; 2) that in the absence of armed hospital attendants the formation is guarded by an armed detach- ment or by sentinels; 3) that hand firearms or am- munition taken from the wound- ed and sick and not yet turned over to the proper authorities are found in the formation or estab- lishment; 4) that there is found in t,he formation or establishment per- sonnel or materiel of the veteri- nary service which does not.inte- grally belong to it. CHAPTER III. Per8onnel. ARTICLE 9 . . The personnel charged exclu- ProtIcdOD, - sively with the removal, trans- portation, and treatment of the wounded and sick, as well 88 with the administration of sani- tary formations and establish- ments, and the chaplains attached to armies, shall be respected and protected under all circwnstances. If they fall into the hands of the enemy they shall not be treated as pnsoners of war. Military personnel which has mlm::: e::::n:f received special instructions to be WbeD so UI8d. used when necessary as auxiliary attendants or litter bearers in the removal, transportation and treatment of the wounded and sick, and bearing an identification document, shall benefit by the same conditions as the p'erma- nent sanitary personnel if they are captured at the moment when they are fulfilling these functions.