Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/491

MULTILATERAL CONVENTION-SICK,WOUNDED. JULY 27,1929. 2097 Pour la Grande-Bretagne et l'Irelande du Nord, ainsi que toute J?artie tk l'Em- pire b~annique non membre sipare tk la Societe tks Nations: Je cMclare que 180 signature que j'appose a cette Convention pour 180 Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, ainsi que toute partie de l'Empire britannique non membre s~par~ de 180 Soci~~ des Nations est donn~ sous eette reserve que Sa. Majes~ Britannique entend interpreter l'article 28 de 1a. Con- vention en ee sens que les mesurea 16gislatives vis~ par eet article pourront prevoir que les particu- liers, &B8ociations, raisons socialeg ou soci~Ms qui auront employ~, avant l'entr~ en vigueur de 1a. presente Convention, les srmoiries de 1a. Confed~ration Suisse, ou des singes constituant une imita- tion des dites armoiries, dans tout but Mga.l, ne devront pas ~tre em~ches de continuer a employer ces armoiries ou signes dans Ie m~me but. HORACE RUMBOLD Pour le Oanada: Je dklare que 1a. signature que j'appose a cette Convention pour Ie Canada est donn~ sous cette reserve que Ie Gouvernement du Dominion du Canada entend intery>reter l'article 28 de 180 Con- ventIon en ee sens que les mesures l~latives vis~ par eet article pourront prevoir que les particu- liers, &B8ociations, raisons socia.les et soei~Ms qui auront employ~, avant I'entr~ en vigueur de 180 presente ConventionJ..les armoiries de 180 Confed6ration l:Suisse, ou des signes constituant une imitation des dites armoiries, dans tout but 16ga.l, ne devront pas ~tre em- ~ches de continuer a employer ces armoiries ou signes dans Ie m~me but. W. A . RIDDELL Pour l'Australie: Je dklare que 1a. signature que i·'appose a eette Convention pour 'Australie est donn~ soua eette reserve que Ie Gouvernement du Commonwealth d'AustmUc en- tend interpreter l'article 28 de 180 Convention en ce sens que les mesures 16gislatives vis6es par cet article pourront prevoir que les particulie1'8, 8BSOciations, raisons socia.les et soci6tes qui auront employ6, avant l'entr6e ,en vigueur de 1a. presente Convention, les armoiries de 1a. Confed6ra.tion For Great Britain and North- N~~r~~n! and ern Irelu,nd, and all part8 oj the Brilish Empire which are not 8eparate members oj the League oj Nations: I declare that the signature R-. rvaUon. which I affix to this Convention for Great Britain and Northern Ireland, and all parts of the Brit- ish EmpIre which are not separate members of the League of Nationll i8 given with the reservation that His Britannic Majesty interprets Article 28 of the Convention as meaning that the legislative pro- visions contemplated in this article may provide that the individuals, 8BSOciations, firms or societies that shall, before the present Convp-n- tion goes into effect, have used the arms of the Swiss Confederation, or signs constituting an imitation of the said arms, for any legal pur- pose, shall not be prevented frnm continuing to employ such arms or signs for the same purpose. HORACE RUMBOLD For Oanada: CIlD8da. I declare that the signature Reservation. which I affix to this Convention for Canada is given with the reser- vation that the Government of the Dominion of Canada inter- prets Article 28 of the Convention as meaning that the legislative provisions contemplated in this article may provide that the individuals, associations, firms and societies that shall, before the present Convention goes into effect, have llsed the arms of the Swiss Confederation, or signs con- stituting an imitation of the said arms, for any legal purpose, shall not be prevented from continuing to employ such arms or signs for the same purpose. W. A . RIDDELL For Australia: Aus&ralla. I declare that the signature Rellervation. which I affix to this Conv<:lntion for Australia is given with the reservation that the Government of the Commonwealth of Australia interprets Article 28 of the Con- vention as meaning that the legis- lative provisions contemplated in this article may provide that the individuals, associations, firms and societies that sha.ll, before the present Convention goes into effect, have used the arms of the Swiss Confederation, or signs