Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/545

PIWT LICENSES-CIVIL AIRCRAFT-SWEDEN. registrerat av svenska luftfartsmyndigheten. Giltighetstiden for 1 detta stycke forut omnamnda certifikat skill, i vad angAr det i samma stycke lamnade medgivandet, innefatta varje fornyelse av certifikat, som efter det foraren anlant till Sverige, verkstiilles av vederborande myndighet i forarens hemland. Ingen, A. vilken forevarande bestammelse ager tillampning, skall tillA.tas fora civilt luftfartyg inom Sveri~e for icke industriellt eller icke kommersiellt andamA.l under en penod av mer an sex mAnader frAn det han anlant till Sverige, sAvida han icke, fore denna periods utgAng, av svenska luftfartsmyndigheten erhAllit forarcertifikat i den ordning, som ar foreskriven i detta avtal. c) De villkor, under vilka forare, som innehar ettdera landets na- tionalitet, rnA, i enlighet med bestammelserna i denna artikel, inom det andralandet foraluftfartyg hemmahorande i sitt hemland, skola vara de, som betraffande utfardande av forarcertifikat aro stadgade i det luftfartsavtal, som ar giillande mellan de fordragsslutande parterna; och de villkor, under vilka forare, som innehar ettdera landets nationalitet, mA, i enlighet med bestammelserna i denna artikel, fora i det andra landet hemmahorande luftfartyg, skola vara i over- ensstammelse med fordringarna i det andra landet. ARTIKEL 7. Detta avtal kan frAntradas av endera parten gen6m uppsagning sextio dagar i forvag hos den andra parten eller genom att enders parten genomfor en lagstiftning, som strider mot avtalet." I shall be glad to have Your Excellency inform me whether the text of the arrangement herein set forth is as agreed to by your Government. If so, it is suggested that it should be understood that the arrangement will become effective on October 9, 1933. With renewed assurances of my highest consideration, I have the honour to remain, Sir, Your most obedient servant, THE HONOURABLE CORDELL HULL, Secretary oj State, etc. etc. etc. JOHAN BECK-FRIIS The Swedish Gharg~ d'Affaires ad interim (Beck-Friis) to the Secretary oj State (Hull) SIR: LEGATION OF SWEDEN, lVashington, D.C ., September 9,1933. 1800 I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency's de!~Ptance by SW& communication of September 8, 1933, and to state that the text given therein of the arrangement between Sweden and the United States of America, providing for the issuance by the one country of licenses to nationals of the other country authorizing them to pilot civil aircraft,