Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1029

7. Any liquid or any sub- stance which easily liquefies must be packed in a double receptacle. Between the first receptacle (bottle, flask, pot, box, etc.) and the second (box of metal, strong wood, strong corrugated cardboard or strong fibreboard or receptacle of equal strength) shall be left a space which shall be filled with saw- dust, bran, or some other ab- sorbent material, in sufficient quantity to absorb all the liquid contents in the case of breakage. 8. Powders and dyes in pow- der form must be packed in metal containers which con- tainers must be enclosed in sub- stantial out-er covers, so as to nfl'ord the utmost protection to the accompanying mail matter. ARTICLE 4. PROIIIBITIOXS. 1. The following articles are prohibited transmission by par- cel post: a) A letter or a communication having the nature of an actual and personal correspondence. Nevertheless, it is permitted to enclose in a parcel an open in- voice, confined to the particu- lars which constitute an in- voice, and also a simple copy of the address of the parcel, that of the sender being added. b) An enclosure which bears an address other than that of the addressee of the parcel or that of a person living with him. c) Any live animals (except leeches). d) Any article of which the ad- mission is not authorised by the Customs or other laws or regulations in force in either country. e) Any explosive or inflammable article, and, in general, any ar- ticle of which the conveyance is dangerous. 2. "Then a parcel contravening any 0 f the s e prohibitions is handed over by one Administra- 3045 7. Flytende sa~er og e~hvert UiJ.,~Dta1Ders for Iiq· stoff som lett gar over 1 fly- tende form, rna pakkes i dob- belt innpakning. Mellem den f~rste innpakning (flaske, kruk- ke, eske etc. ) og den annen innpakning (eske av metall, sterkt tre, sterk b~lgepapp, sterkt fibertre cller likesa sterk innpakning) skal det vrere et rum som fylles med sagmugg, kli eller et annet absorberende stoff, i tilstrekkelig mengde til ft absorbere det flytende inn- hold i tilfelle av skade. 8. Pulver og farver i pulver- Powders, etc. form rna pakkcs i mctallbe- holdere; dlsse beholdere rna igjen nere pakket inn i en sa solid ytre pakning at denne yder den stfSrst mulige beskyt- telse for den pvrige post. ARTIKKEL 4. FORBUD. Prohlbltlon~. 1. FS:lIgende saker kun ikke Articles sl)('I{'lfjrd. sendes i pakkeposten: a) Brev eller en meddelelse som LeIters, etc. har karakter a v virkelig og personlig korrespondanse. Det er dog tillatt a 'legge inn i en pakke en apen faktura, 80m ikke inneholder annet enn do for fakturaer almindeligo an- ffSrsler cg likeledes en blott og bar avskrift av pakkens adresse med avsenderens adresse til- ffSid. b) Innlagte ting som er adres- d ,, · ith differenl ad· sert til andre enn pakkens ress. adressat eller personer som hor sammen med ham. c) Levende uyr (undtatt igler). J .h ·e animak d) Saker som ikke er tilJatt inn- Admission IIl1t au- f~rt ifS:llge toll-lover eller toll- thorized. reglementer eller andre gjel- dende lover eller reglementer i noget av landene. e) Eksplosive eller lett antende- Exp)osi\·I'S. lige saker og, som regel, aIle slags saker som det er farlig a ffSre. 2. Nar en pakke 80m stS:lter an M'tion to lie taken. mot noget av disse forbud, er overlevert fra det ene postverk