Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1036

3052 P4RCEL POST CONVENTION-NORWAY. October 6, 1934. November 9, 1934. No compensation for 5. No compensation shall be indirect loss. • d Matter not entitled to indemnity. given for loss, injury, or amage consequential upon, i. e., indi- rectly arising from, the loss, non- delivery, damage, misdelivery, or delay o"f any insured parcel trans- mitted under this Convention, nor for parcels seized by the Customs because of false declaration of contents. 6. No indemnity will be paid for insured parcels which contain matter of no intrinsic value nor for perishable matter or matter prohibited transmission in the parcel post mails exchanged be- tween the contracting Adminis- trations, or which did not con- form to the stipulations of this Convention, or which were not posted in the manner prescribeu, but the country responsible for the loss, rifling, or uamage may pay indemnity in respect of such parcels without recourse to the other Administration. Reimbursement of 7. Either of the Administra- postage etc. on loss of • t. t' . b psr<'eJ." tlOns maya Its op Ion relm urse the rightful claimant in the event of complete loss, irreparable dam- age of entire coutents or rifling of entire contents for the amount of postage or special charges borne by ari insured parcel, if claimed. The insurance fees are not in any case returned. ~ore~ponsibi1ityad- 8. No responsibility will be ad- TarmstroBot (talk)r~J:S?~~!~. docu- mitted for insured parcels which can not be accounted for in con- sequence of the destruction of of- fiCIal documents through causes beyond control. Reservation In ca."e 9. In case the sender, ad Jressee, offalse statements, etc. or owner of an insured parcel, or his representative, shall at any time knowingly allege the con- tents to be above their real value, or whenever any false, fictitious, or fraudulent evidence is know- ingly and wilfully introduced, the Administration responsible for the indemnity reserves the right without any refund of fee or postage to decline to pay in- demnity or to pay such indemnity as may in its discretion be con- sidered {:quitablc ill the light of 5. Erstatnin~ utbetales ikke for tap, verdiforrmgelse eller skade som middelbart, d. e . indirekte f~lger av tap, ikke utlevering, skude, feilutlevering eBer for- sinkelse av verdipakker som utveksles i henhold til denne over- enskomst. Heller ikke betaies det erstatning for pakker som er beslaglagt a v tollvesenet pa grunn av uriktig angivelse av innhold. 6. Erstatning betales ikke for verdipakker som inneholder saker uten verdi i sig selv, heller ikke for pakker inneholdende lett bedervelige saker, eller saker hvis befordring er forbudt i pakke- IJosten mellem de kontraherende postYerk, eller for pakker som ikke er i overensstemmelse med for- skriftene i de nne overenskomst, {'Her som ikke er innlevert pa foreskreven mate. Det land som er ansvarlig for tapet, plyndrin- gen eller skaden kan dog betale erstatning for sadanne pakker uten regress hos det annet post- verk. 7. Hvis det kreves har hvert postverk, om det viI, adgang til a tilbakebetale den rettmessige fordringshaver portoen eller spesielle a vgifter vedkommende en helt tapt, fullstendig skadd eller fullstendig plyndret verdi- pakke. AS5uranseavgifte1l he- tales ikke i noget tilfelle tilbake. 8. Erstatning betnles ikke for verdipakker som ikke kan efter- vises som fyHge av tilintetgj~relse av offentlige dokumenter pa grunn av force majeure. 9. I tilfelle avsenderen, adres- saten, eHer eieren av en verdi- pukke. elIer hans fullrnektig med vidende og vilje opgir inllholdet til en h~siere verdi enn den virke- lige, <'ller forsettlig avgir fulsk erklmring, er det unsvurlige post- verk berettiget til uten tilbakebe- taling uv avgift eller porto Ii avsHi erstatning eller til a betnle sadan erstntning som efter dets opfatning matte ansees billig uu- der hensyn til det foreligiende forhold. HandhCYingen av denne regel skul ikke kunne avsldt\~re