Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1047

This page needs to be proofread.


3. These accounts shall be sub- mitted to the examination of the corresponding Administration, if possible in the course of the month which follows the quarter to which they relate. The totals should not be summarily altered but any errors which may be dis- covered must form the subject of statements of differences. 4. The compilation, transmis- sion, verification and acceptance of the accounts must be effected as early as possible, and the pay- ment resulting from the balance must be made at the latest before the end of the following quarter. 5. Payment of the balances due on these accounts between the two Administrations shall be effected by means of drafts on New York or in any other manner which may be agreed upon mutually by correspondence between the two Administrations, the expl'11se at- tendant on the payment being at the charge of the indebted Ad- ministration. B. COLLECT-ON-DELIVERY SERVICE. ARTICLE 25. SUBJECT. 1. Parcels, having charges to be collected on delivery, shall be accepted for mailing t? any money order post office In the United States of America or in Norway. 2. C. O. D. parcels shall be ac- cepted only when insured. 3. The provisions of the Arti- cles 25-36 of this Convention do not cover transit C. O . D . parcels. ARTICLE 26. POSTAGE AXD FEES. 1. Parcels bearing charges for collection on delivery shall be subject to the postage rates, fees, conditions of mailing, and other formalities applicable to insured parcels without trade charges. The Administration of origin is 3063 3. Disse avregninger skal til- Accoll;Dts submitted '11 d k'l . toexammation. stl es et annet postver tl reVI- sjon, om mulig i l~pet av den maned som f~lger efter det kvar- tal de angar. Totalbel~pene skaI ikke rettes summarisk, men mulige feil som matte finnes, skal gj~res til gjenstand for anteg- nelser. ' 4. Utferdigelse, oversending, Verification, etc. gjennemgaelse og vedtagelse av avregningene rna utf~res sa snart som mulig, og betaling av saldoen ma skje senest innen utl~pet av det paf~lgende kvartal. ' 5. Betalingen av avregningenes Payment of balances. saldo skal skje ved tratter pa New York eller pa en hvilken som heIst annen mate som det matte bli truffet gjensidig avtale om ved korrespondanse mellem de to poststyrer ; de utgifter som f~lger med betalingen, skal boores av det skyldige postverk. . B. OPKRAVSTJENESTEN. ARTII\:KEL 25. HVAD so:\[ En GJENSTAND FOR OPKUAV. 1. Pakker som det hefter Op- krav pa skal mottas for utleve- ring ved alIe de poststeder i Norge og i De Forente Stater 80m deltar i utvekslingen av postanvisninger. 2. Opkrav kan bare heftes pa verdipakker. 3. Forskriftene i artikkel 25- ~6 i denne overenskomst gjelder lkke for opkravspakker i tran- sitt. ARTIKI\:EL 2G. PORTO OG A VGIFTF..R. 1. Pakker som det hefter Op- krav pa, skal vlUre undergitt de samme postavgifter, forskrifter for postsending og andre for- skrifter som gjelder for verdi- pakker uten opkrav. For hver opkravspakke som innleveres, har Collecto()n-de Ii\" cry servil-e. Subject. Acceptance. Insurance neceSSl!ry. Transit parcels. Postage. Hates, etc.