Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1048

3064 PARCEL POST CONVENTION-NOR'VAY. Octobf'r 6, 1934. November 9, 1934. Additional fee. entitled to collect from the sender of each parcel mailed collect-on - delivery, such collect-on-delivery fee, in addition to the required postage and other fees, as may be prescribed by its regulations. Retained by country 2. The postage rates and fees collecting. Ante. p. 3061. AmountofC.O. D. Maximum to be col· lected. shall belong entirely to the coun- try collecting them. No special account of these fees is to be made between the two Administrations except as stated in Article 23. ARTICLE 27. AllOUNT OF C. O. D. 1. The maximum amount to be collected on delivery shall be one hundred dollars. This amount may be increased or decreased at any time by mutual agreement through correspond- ence between the two Adminis- trations. The amount to be col- lected on delivery shall invari- abiy be expressed in dollars and cents. Request for reduc- 2. When the sender makes a tion, etc. Settlement. Entire amount re- mitted to Bender. request for any reduction or cancellation of the amount to be collected on delivery, the request shall be handled between the ex- change offices which have handl- ed the parcel, unless otherwise. agreed to through correspon- dence. ARTICLE 28. SETTLEMENT. 1. The entire amount of the collect-on -delivery charges with- out any deductIon for money order fee or collection charges is to be remitted to the sender by means of an international money order. The post office delivering the C. O . D . parcel will collect from the addressee the full amount of the C. O. D. charges and in addition thereto such money order fees as are required to remit the amount of the C. O. D. charges to the sender in the country of origin. a vsenderpostverket rett til a. kreve op hos avsenderen den op- kravsavgift som matte vrere satt i dets forskrifter i ti1le~g til van- lig porto og andre avgifter. 2. Portoen og avgiftene behol- des udelt av det land som krever dem Ope Det foretas ingen srer- skilt avregning av disse avgifter mellem de to poststyrer utenom det som er fastsatt i artikkel 23. ARTIKKEL 27. OPKRAVSBELPP. 1. Det h~ieste opkravsbel~p som kan heftes pa en pakke, er 100 dollars. Dette bel~p kan til enhver tid forh~ies eller ned- settes efter gjensidig avtale gjennem skriftveksel mellem de to poststyrer. Opkravsbel~pet skal i begge retninger angis i dollars og cents. 2. Nar avsenderen stiller krav om nedsettelse e11er strykning av opkravsbelf'Spet, s k a I kravet sen des gjennem de utvekslings- lwntorer som har behandlet pak- ken, medmindre det gjennem skri ftveksel er truffet annen ordning. ARTIKl{EL 28. OPGJpR. 1. Hele opkravsbel~pet uten noget fradrag av anvisnings- porto eller opkravsavgift, skal tilstilles avsenderen ved en ill- ternasjonal postallvisning. Det poststed som lcverer opkravs- pakken ut, krever hele opkravs- bel~pet op hos adressatell og i tillegg hertil den anvisnin~s­ porto som er n¢dvelldig for a oversende opkravsbeh'pet til avscnderen i utgangslandet.