Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1049

This page needs to be proofread.


PARCEL POST CONVENTION-NORWAY Oetobt>r 6, 1O~4. , November 9, 1934. 3065 2,. The country effecting deliv- eryofaC.O.D.parcelmay at its option collect a reason- able amount, not in excess of fi ve cents (thirty pre), from the addressee as a collection charge, but this amount is not to be deducted from the' collection charges which are remitted to the sender. 3. Examination of the contents ofaC.O.D.parcelbythead- dressee is prohibited until the C. O. D . charges and any other charges that may be due thereon have been collected even though the sender or addressee may make request that such action be permitted. ARTICLE 29. C. O. D. MO~EY ORDERS. 1. Every advice of a money or- der, issued in either country in payment of C. O. D . charges on a parcel, must show plainly the C. O. D . (Insured) number of the parcel and bear the letters "C. O. D." or the word" Rem- boursement" in a conspicuous position. 2. The C. O. D. money order advice lists shall show, in addi- tion to the usual details, the C. O. D . (immred) number of the parcels. No C. O. D . money order shall be listed unless the remitter's name and payee's name and exact address are included. ARTICLE 30. EXCHANGE AND BILUNG OF C. O. D. PARCELS. 1. Parcels with C. O. D . charges shall be exchanged through the sume offices as are appointed for the exchange of insured parcels without C. O. D . charges. The exchanges shall be effected in di- rect dispatches in sacks contain- ing nothin~ but C. O. D . parcels, the letters' C. O. D." or the word " Remboursement " being entered very conspicuously in the docu- ments covering them, as well as on the labels of the sacks. Such 2. Det land som leverer ut en Colleetion charges. opkravspakke kan, hvis det vile som opkravsavgift avkreve adressaten et rimelig bel~p, dog ikke over 30 pre (5 cents); av- giften skal ikke trekkes fra det opkravsbelpp som sendes til avsendcren. 3. Adressaten hal' ikke adgang No examination by t'l0d£I.] • hldt' addressee Wltll charges 1 aunerst'(eInn0 e 1enpaid. opkravspakke fpr opkrav.sbel~pet og andre avgiftcr som matte hefte pa pakken er blitt innkas- sert, selv om avsenderen eller adressaten matte forlange at dette skulde tillates. ARTIKKEL 29. OPKUA VSA~YISINGER. C. O. D. money orders. 1. De anvisninger som utstedes Advil-e of a money i begge land til betaling av op- or~~iries. kravsbel~p pa en pakke, ma tyde- lig angi pakkens 0pkI'avs- (verdi-) nummer og pa et i~ine- fallende sted vrere merket " Op- krav" eller "Remboursement;'. 2. I Ii stene over opkravsanvis- Aooompanying data. ninger skal ,foruten de vanlige anf~rsler ogsa pakkenes opkravs- (verdi-) nummer angis. Ingen opkravsanvisning skal listef~res medmindre avsenderen;; navn og mottagerens navn og npiaktige adresse er angitt. AUTIKKEL 30. UTV}~KSLIXG OG KAUTERING A V op- . Exchange and bill- mg. KRAVSPAKKER. 1. Pakker med opkraV skal Exchange otlloes. ut veksles gjennem de samma lwntorer som er utpekt til ut- vekslingen av verdipakker uten opkrav. Utvekslingen skal skje i direkte kartavslutningcl' i poser 80m ikke inneholder annct enn opkravspakker. Ordene " Op- krav" eller "Rembour;;ement" sImI vrore meget tydelig satt bade pa f~lgepapirene og pa posene:.> merkelapper. Disse pakker skal f~res pii srerskilte lister 80m for