Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1059

SPECIAL CLAIMS SETTLEMENT-MEXICO. APRIL 24,1934. 3075 ARTICLE V The total amount of the special claims of the United States, as well as the deductions to be made therefrom, in accordance with Article IV above, and the pro- portionate amount thereof to be paid in accordance with Article I above, shall be determined by a Joint Commitee consistin~ of two members, one to be appomted by each Government, whose joint report, after due conference and consideration, shall be accepted as final. ARTICLE VI It is agreed that, for the pur- pose of facilitating a proper dis- tribution by the United States to the respective claimants of the amount to be paid as provided for herein, the Mexican Government shall deliver to the United States, upon request, all evidence in its possession bearin~ upon the merits of particular claImS and to l>ro- cure, at the cost of the Umted States, such additional evidence as may be available in Mexico and as may be indicated by the Government of the United States to be necessary to the proper adjudication of particular claims, leaving to the judgment of the Mexican Government the fur- nishing of originals or certified copies thereof and with the spe- cific reservation that no docu- ments shall be delivered which owing to their nature cannot be furnished by said Government. ARTICLE VII The present Convention shall be ratified by tho High Contract- ing Parties in accordance with their respective Constitutions such ratifications being exchanged in Mexico City as soon as practi- cable and the Convention shall take effect on the date of the exchange of ratifications. ARTICULO V El importe total de las recla- lolnt Committee au· • thoriud to determine maClOneS presentadas por los Es- amount. tados Umdos ante la Comisi6n Especial, asi como las deduc- ciones que deben hacerse de dicha cantidad do acuerdo con el Arti- culo IV anterior y la cantidad proporcional de dicha suma que debera pagarse segUn el Articulo I de esta Convenci6n, seran de- terminadas por un Comite Unido compuesto de dos miembros, cada uno nombrado por su respectivo Gobierno, cuyo dictamen, que se emitira conjuntamente, despues de discutido y considerado debi- damente, sera aceptado como definitivo. ARTICULO VI. Be · b' to Evidence to be fur· conVlene en que, con 0 1e nlshed to facilitate dis- de facilitar la debida distribuci6n tributlon to claimants. por los Estados Unidos entre los reclsmantes respectivos de la can- tidad que debera pagsrse de acuerdo con esta Convenci6n, el Gobierno Mexicano entregara al de los Estados Unidos i a solicitud de este ultimo, todas as pruebas que obren en su poder relativas a los fundamentos de determinadas reclamaciones en particular y recabar, a costa de los Estados Unidos, todas aquellas pruebas adicionales que puedan obtenerse en Mexico y que manifieste el Gobierno de los Estados Unidos ser necesarias para la debida adjudicaci6n de determinados ca- sos, quedando a juicio del 00- bierno Mexicano proporcionar los originales 0 copias certificadas de ellos y con la salvedad expresa de que ne se entregaran docu- mentos que por su propia natura- leza no puedan ser suministrados por este Oobierno. ARTICULO VII. La presentc Convenci6n sera ratificada por las Altas Partes Contratantes de ncuerdo con sus rest>ectivas Constituciones, ratifi- caClones que seran canjeadas en la ciudad de Mexico tan pronto como sea factible, y empezara 8. surtir sus efectos en la fecha del canje de ratificaciones. Ratiflcatlon. Effective date.