Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1199

This page needs to be proofread.


PARCEL POST CONVENTION-TURKEY May 25.1935. • July 2, 1935. 3215 ARTICLE XXIII. SUSPENSION TEMPORAIRE DU SERVICE Dans les circonstances extraor- dinaires, justifiant la mesure, chaque Administration peut sus- pendre temporairement et d'une fa90n generale ou partielle Ie service des colis postaux, sous condition d'en donner immediate- ment avis, au besoin par tele- graphe, a l'autre Admimstration. ARTICLE XXIV. DISPOSITIONS NON PREVUES PAR LE PRESENT ARRANGEMENT. 1. Toutes les questior.s relati- ves aux demandes de retJ'ait ou de renvoi des colis, a l'obtention et disposition des avis de reception et au reglement des reclamations d'indemnite pour les colis as- sures, qui ne sont pas prevues par Ie present Arrangement, seront reglees suivant les dispositions de la Convention Postale Universelle et de son Reglement d'ExCcution, en tant qu'elles sont applicables et ne derogent pas aux termes d u present Arrangement. Si Ie cas n'est preVll du t01jt, les legislations interieures des Etats- Unis et de la Turquie, ou les decisions prises par l'un ou l'autre pays, seront applicables dans Ie pays respectif. 2. Les details relatifs a l'ap- plication du present Arrange- ment seront fixes par les deux Administrations dans un Regle- ment d'Execution, les dispositions duquel peuvent etre modifiees ou completees d'un commun accord, par la voie de correspondance. Un arrangement similaire par correspondance peut etre conclu pour l'echange des colis greves de remboursement. 3. Les deux Administrations se communiquent mutuellcment leurs lois, decrets et tarifs con- cernan t l'echange des colis pos- taux ainsi que toutes les modifi- cations qu 'on pourra faire sub- sequemment au sujet du tarif. ARTICLE XXIII. TEMPORARY SUSPENSION OF SERVICE. In extraordinary circumstances . Tempors!'Y suspen· h will· 'fh 610n of serVIce. sue as JUstl y t e measure, either Administration may tem- porarily suspend the parcel post service, either entirely or par- tially, on condition of giving im- mediate notice, if necessary by tele~raph, to the other Adminis- tratIOn. ARTICLE XXIV MATTERS NOT PROVIDED FOR IN THE PRESENT AGREEMENT. 1. Unless they are provided for l\I~tters not herein . I II prOVIded for. ill t Ie present Agreement, a questions concerning requests for recall or return of parcels and the obtaining and disposition of re- turn r('ceipts and adjustment of indemnity claims in connection with insured parcels, shull be l'rovi~ions to govern. governed by the provisions of the l:niversal Postal Convention and Anle, pp . 2741, 2802 . its Regulations of Execution, in- Vol. 46 , p. 2523 . sofar as they are applicable and are not contrary to the provisions of the present Agreement. If the case is not provided for at all, the domestic legislation of the United States or of Turkey, or the decisions made by one country or the other, are appli- cable in the r('spective country. 2 The details relative to the n"tails by common •• • . COllsent. applIcatIOn of the present Agree- ment will be fixed by the two Administrations in Regulations of Execution, the provisions of which may be modified or completed by common consent by way of cor- respondence. A similar agree- ment through cOl'fespondance may be made with a view to the exchange of collect-on -delivery parcels. 3 The t Wo Administrations no-

\Iutual noticeorpos-

• • '. tal laws, etc. tlfy each other mutually of thell' laws, ordinances and tariffs con- cerning the exchange of parcel post, as well as of all modifications m rates which may be subse- quently mnde.