Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1544

This page needs to be proofread.


3550 MILITARY MISSION-BRAZIL. time, either a part or all of the members of the Mission, substi- tuting for them other officers ac- ceptable to the Brazilian Govern- ment, all the expenses connected therewith being incumbent on the Government of the United States of America. If on the request of the Brazilian Government, any mem ber of the Mission is recalled for due and just cause other than that of the termination of his serv- ices on the Mission or his illness, all the expenses connected with the return shall be incumbent on the United States of America. ARTICLE 27. Any member of the Mission may be relieved on request by the Government of the United States of America after two years of service, being replaced by members, of the same rank and grade, acceptable to the Brazilian Government. ARTICLE 28. No member of the Mission relieved on his own re- quest before he gives two years aervice shall be entitled to travel expenses and transportation of effects .at the expense of the Bra.zilian Government except in case of illness. ARTICLE 29. If any member of the Mission should be obliged by illness to discontinue service with the Mission, the Brazilian Government shall bear the ex- penses of return of himself, family and all effects thereof, to the United States as above stipulated for members with more than two years of service. ARTICLE 30. If a member of the Mission or one of his family should die in Brazil, the Brazilian Government shall have his body transported to such pla.ce in the United States as the family of the deceased may designate. In case qualquer tempo, parte dos mem- bros da Missao ou todos ~les, subs- tituindo-os por outros oficiais do agrado do Governo Brasileiro, devendo todas as dcspesas dar re- sultantes correr por conta do Governo dos Estados Unidos do. America. Se, a pedido do Gover- no Brasileiro, algum membro do. Missao for retirado por qualquer outra justa causa que nao a do. terminac;ao dos seus servic;os no. Missao ou sua doenc;a, todas as despesas com 0 regresso correrao por conta dos Estados Unidos da America. ARTIGO 27. Qualquer membro da. Missao podera. ser exonerado, a pedido, pelo Governo dos Esta- dos Unidos do. America, depois de dois anos de servic;o, sendo 8ubstitufdo por membros de igual patente e classe, do. convenicncia do Governo Brasileiro. ARTIGO 28. Nenhum mcmbro da Missao cxonerado a seu pedido, antes de completar dois anos de servic;o, fara. jus as despesas de viagem e transportc de objetos a custa do Governo Brasileiro, exceto no caso de doenc;a. ARTIGO 29. Sealgummembroda Missao for obrigado por doenc;a a interromper 0 servic;o, 0 Gover- no Brasileiro pagara as despesas de regresso do mesmo, sua familia ~ objetos, aos Estados Unidos, no. forma acima estipulada para os membros com mais de dois anos de servic;o. ARTIGO 30. Se algum membro do. Missao, ou pess6a de sua familia, falecer no Brasil,o Gover- no Brasileiro fara. transportar 0 corpo para 0 lugar nos Estados Unidos que a famma do morto indicar. Se 0 morto for urn dOB