Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1853

UECIPROCAL TRADE-HONDURAS. 3859 Article or this Agreement in its entirety on thirty days' written notice. ARTICLE IX \Vith respect to customs duties or charges of any kind imposed on or in connection with importa- tion or exportation, and with respect to the method of levying such duties or charges, and with respect to all rules and formalities in connection with importation or exportation, and with respect to allla..-s or r egulations affecting the sale or use of imported goods within the country, any ad- vantage, favor, privilege or im- munity which has been or may hereafter be granted by the United States of America or the Republic of Honduras to any article originating in or destined for any third country, shall be accorded immediately and un- conditionally to the like article originating 10 or destined for the Republic of Honduras or the United States of America, re- spectively. ARTICLE X Laws, regulations of adminis- trative authorities and decisions of administrative or judicial au- thorities of the United States of America or the Republic of Hon- duras, respectively, pertaining to the classification of articles for customs purposes or to rates of duty shall be published promptly in such a manner as to enabfe traders to become acquainted with them. Such laws, regula- tions and decisions shall be ap- plied uniformly at all ports of the respective country, except as otherwise specifically provided in statutes of the United States of Ampnca relating to articles im- ported into Puerto Rico. 10"fl1W-:~G- ' -1 ' '1 ' 11- -115 a este articulo 0 a este Convenio en su totalidad, previa notifica- ci6n por escrito con treinta dfas de anticipaci6n. ARTICULO IX Con respecto a los derechos Most-favored-nation treatment respecting aduaneros 0 a las cargas de cual- customs. quier clase, impuestas sobre la importaci6n 0 exportaci6n 0 en relaci6n con las mismasz y con respecto al metodo de nnponer tales derechos 0 cargas, y con respecto a todas las reglas y formalidades en relaci6n con la importaci6n 0 la exportaci6n, y con respecto a todas las leycs 0 disposiciones que afectaren la venta 0 el uso de las mercancias importad as al pais, cualquier ventaja, favor, privilegio 0 inmu- nidad que se haya otorgado 0 que en 10 sucesivo se otorgue por los Estados Unidos de America 0 por la Republica de Honduras a cualquier articulo que tenga su orfgen en 0 se destine a cualquier tercer pais, se otorgara inmediata e incondicionalmente al articulo analogo que tenga su origen en 0 se destine a In Republica de Honduras 0 los Estados Unidos de America, respectivamente. ARTICULO X Las le~es, los reglamentos de Publ!cation of Ia~. 'd dmi . . I regulations, and deca- autorl a es a mstratlvas y as sions. decisiones de autoridades admi- nistrativas 0 judiciales de los Estados Unidos de America 0 de la Republica de Honduras, res- pectivamente, referentes a la clasificaci6n de articulos para fines aduaneros 0 a los aforos 0 tipos de derechos, se publicaran sin demora en forma tal que facilite a los comerciantes en- Uniform application. terarse de ellos. Se aplicaran estas leyes, reglamentos y deci- siones uniformemente en todos los puertos del pais respectivo, excep- to 10 dispuesto expresamente en forma distinta en leyes u orde- nanzas de Estados Unidos de America relativas a artfculos im- portados a Puerto Rico.