Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/448

This page needs to be proofread.


2464 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. SERVICES Longueurs Frequences d'onde I Accords rcgionaux I Attribution g~n~rale I kc/s I m I 1 500-1 715 200-174,9 11) 14) Hi'gion ~urop~enne 1 500-1 530 I (200-196, 1) I a) Fixes. I b) Mobiles Al ct i A2 seul;ment. i 1 530-1 630 I: (196,1-184,0) 12) Mobiles AI, A2 ct A3. 1 630-1 670 (184,0-179,6) Onde d'appel mobile mari- 13) j! time (A3 seu- lement).

1670-1715 (179,6-: 174,9) i I Mobiles maritimes! (A3 sculement). i 1------- ------- --------------------- i , 1 715-2 000 I 174,0-150 I 1 715-1 925 (174,n- 155,8) , i i i i I Ii --- ------:----- ----- -. - -- - - - -- -: a) Amateurs. b) Fixes. c) Mobiles. i 1925-2000 (155,8-! 1.50) ! a) Amateurs. b) Mohiles mari-: I times (A3 sCIIlc- Inent) . Autres regions a) Fixes. b) Mobiles.


--- --1

a) Amateurs. b) Fixes. c) Mobiles. (17) 11) La fr~quence de 1 /:50 kef" (i~2 Ill) est une owle <.!'a;.pcl pour 10 service mobile de radiot{>i{>phoni(' avec les stations de navire de fsible puissance. Cette onde d'appd J]'~st pas ohlig~toire et la ,iate 1\ lSQuelk elle deviendra obligatolre ponc chaque pays sera d~tcrmin6c T,ur r6d<'l'lentutioD intcricure, [I!) 1') En principe, cetto bande de rrcquences est r('sen'~(l al1 scrvj(,o tt'>l(phoniqlle avec les stations de nevlre de faible puissanLe. Les pays d'Ellrope dont les bateaux n'uiili,ent pas cc type de commllnicat:(> •• I\viteront, autant que possible,l'usage de la tel~graphie d'lns c~ttc haw!e dans les r~gioDs vaisincs de cell:;, ou ce service teMphonlque est clr,loite. [!a) 11) Aucun traflc ne peut se rairo dans la hande de 1 r,:JO a 1 G70 kc/s (184,01\ 179,6 m). [.0) L'appel sur l'onde de 1 G!iO kc/s (182 m) n'cst pas oblig<ltoire; sr.. mise en yiguOllr pour cba'lu() r;;:;2 sera dHermin6e par reglementation !nterieurc. [il] H) A l'interieur del'Europe, II'S ban des de frcqllencc9 (Ie 1530 a 1 630 kc/s et de 1 6iO 1\ 1 715 ke.'s (J\;i;,l 1\ 184,0 m et 179,61\ 174,9 m) pou..,ent !!tro Iltilispes par les services fixes 1\ courte liistanee, a condition de :>c pas b:ouiller les serviL-es mobiles. [il) RltMARQUE,- Une Conf~rence europcnne, qui hura lieu avant l'entr(,() en vigueur du present nc,';c- ment, pourra d~eidcr exccptionnellement d'annexer 1\ son protocole certaines des d~.rogations particuH~re3 qu'elle aura pu decider dans us bandeHi17ionale, et Qu'elle estimera devoir y faire figUrer. CtS derogations lI'ajouteront iI celles qui sont prcvues dans les notes relatives nu tablilflu qui precCde.