Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/468

2484 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. [182) d) L'aptitude A la transmission correcte et Ala r~ception auditive correcte de groupes de code (m~lange de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation), A une vitesse de 20 (vingt) groupes par minute, et d'un texte en langage clair, a une vitesse de 25 (vingt-cinq) mots par minute. Chaque groupe de code doit comprendre cinq caracteres, chaque chiffre ou signe de ponctuation comptant pour deux caracteres. Le mot moyen du texte en langage clair doit com- porter cinq caracteres. [,88] e) L'aptitude a Ia transmission correcte et A la r~ception correcte telephoniques. PM] f) La connaissance detaillee des Reglements s'appliquant a I'oohange des radiocommunications, la connaisst.nce des documents relatifs a la taxation des radiocommunications, la connaissance de la partie de la Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer se rapportant a la radiotelegraphie, et, pour la navigation a~rienne, la connaissance des dispositions speciales regissant Je service radio- ~Iectrique de la navigation a~rienne. Dans ce cas, Ie certificat stipule que Ie titulaire a subi avec succes Ies ~preuves portant sur ces dispo- sitions. [186] g) La connaissance de la geographic generale du monde, notamment des principales lignes de navigation (maritimes ou a~riennes, suivant la categoric dll certificat) et des voics de telecom- munication les plus importantes. C. CERTIFICAT DE RADIOTELEGRAPHISTE DE 2 e CLASSE. [188] § 5. Le certificat de 2e classe est dilivre aux operateurs qui ont fait preuve des connaissances et aptitudes techniques et profession- nelles enumerees ci-apres: [187] a) La connaissance theorique et pratique elementaire de l'~lectricit~ et de la radiotelegraphie, ainsi quc la connaissance du r~glage et du fonctionnement pratique des types d'appareils utilises dans Ie service mobile radioMIegraphique. [168] b) La connaissance theorique et pratique eMmentaire du fonctionnement des appareils accessoires, tels que groupes ~lectro­ genes, accumulateurs, etc., utilises pour Ia mise en (Cuvre et Ie reglage des appareils mentionn~s au littera a). P09] c) Les connaissances pratiques suffisantes pour pouvoir effectuer les petites r~parations, en cas d'avaries survenllnt aux appareils. (170] d) L'aptitude a la transmission correcte et a Ia r~ception auditive correcte de groupes de code (melange de Iettres, de chifl'res et de signes de ponctuation) a une vitesse de 16 (seize) groupes pnr minute. Chaque groupe de code doit comprendre cinq caracteres, chaque chiffre ou signe de ponctuation comptant pour deux caracteres. [l7l] e) La connaissance des Reglements s'appliquant a l'echange des radiocommunications, la connaissance des documents relatifs a la taxation des radiocommunications, la connaissance de Ia partie de Ia Convention pour la sauvegllrde de In vie humaine en mer se rapportant a Ia radiotelegraphie, et, pour la navigation aerienne,