Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/56

2072 74TH CONGRESS. SESS. I. CHS. 226-22R . ,JUNE 13. 1935. Vol. 40 , p. 27(1. viction for violating certain provisions of the Lever Act of August 10, 1917, as amended, prior to the declaration by the Supreme Court of the United States of the unconstitutionality of such provisions: t~t!i: on Mt r. Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in ney's, ~tc.:°:!es. 0 excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penalty for violation. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined. in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 13, 1935. [CHAPTER 227.) AN ACT For the relief of Emmett C. Noxon. Be it enaoted by the Senate and House of Repre8entative8 of th~ Emmett C. Noxon. United States of American 1 in CtVn.flress assembled, That the Secre- Refund of fine. ~'7 d tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directe to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Emmett C. Noxon, of Johnstown, New York, the sum of $1,000. Such sum shall be in full settlement of all claims against the united Vol. 40 , p. 276. States for the amount of fine paid by Emmett C. Noxon, pursuant to a conviction for violating certain provisions of the Lever Act of August 10, 1917, as amended, prior to the declaration by the Supreme Court of the United States of thf' unconstitutionality of such pro- Provilo. visions: Provided, That no part ot the amount appropriated in this ~itation ?n II.ttor- Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to Dey s, etc., f~. or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, 9r receive any sum of the amount a.ppropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on ac.:!ount of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penalty forviolation. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. June 13, 1935. (B. 2& .] IPri"ate, No. 70 .] Mary Agnes Roden. Payment to estate of. Approved, June 13, 1935. [CHAPTER 228.) AN ACT To reimburse the estate of Mary Agnes Roden. . Be it enaoted by the Senate and House of Representative8 of tM United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, tlie sum of $5,000 to Sophie T. Walsh, administratrix of the estate of her deceased sister, Mary Agnes Roden, in full settlement of all claims against the Government of the United States for injuries received by said Mary Agnes Roden on December 11, 1926, when a 1 So In original.