Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/610

This page needs to be proofread.


2626 TELECOMMD~ICATIO~ COXYENTION. DECEMBER!), 1932. I Abrl!vlatlon Que QUD QUF QUG QUH QUJ Abrl!vlatlon e N P W AA AB AL BN BQ eL es DB DC Rfponse ou avis Question I Quel est Ie dernier message I-Le-d -e -r -n -ie-r -m -e -88 -a -g -e-r -e -"U-l-)a-r-1 re<;u par vous de ... (ind£- moi de ... (indicatif d'ap- catif d'appel de la station pel de la station mobile) mobile)? est ... Avez-vous re<;u Ie signal d'ur- J'ai re<;u Ie signal d'urgence gence fait par •.• (indicatiJ fait par ... (indicatif d'ap- d'appeZ de la station mobile)? pel de la station mobile) a Avez-vous re<;u Ie signal de de- tresse fait par ... (indicatiJ d'appeZ de la station mobile)? Allez-vous ~tre force d'amerrir (ou d'atterrir)? Voulez-vous m'indiquer la pression barometrique ac- tuelle au niveau de la. mer? Voulez-vous m 'indiquer Ie cap vraj a suivre, par vent nul, pour me diriger vers vous? . . • (heure). J'ai re<;u Ie signal de detre88C fait par ... (indicatifd'ap- pel de la station mobile) a . •. (heure). Je suis force d'amerrir (ou d'atterrir) a ... (lieu). Le pression barometrique ac- tuelle au niveau de 130 mer cst de ... (unites). Le C9.p vrai a suivre, par vent nul, pour vous diriger vers moiestde ...degresa... (heure) . 2. ABREVIATIONS DIVERSES. Qui. Non. Signification Annonce de t6legramme prive dans Ie service mobile (d employer en pr~~e). Mot oumots. Tout apr~ • .• (d employt\- aprcs un poillt d'interrogation i pour demander une r~p~tition). ' I Tout avant . •• (d employor aprcs un point d'interrogation I pour demander une r~p&ition). ! Tout ce qui vient d'~tre transmis (d employer aprcs un point d'interrogation pour demander une r~p~tition). Tout entre ... (d employer apres un point d'interrogation pour demander une r~p~tition). Reponse a RQ. Je ferme rna station. Indicatif d'appel (d employer pour demander ou faire r~p~ter un indicatif d' appel). Je ne puis pas vous fournir de relevement, vous n'~tes pas dans Ie secteur vcrifia de cette station. Le minimum de votre signal convient pour Ie relevement.