Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/699

INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION. JUNE 28,1919. les Delegues du Gouvernement et dont les deux autres represen- teront respectivement, d'une part, les employeurs, d'autre part, les travailleurs ressortissant a chacun des :Membres. Chaque Delegue pourra ~tre ac- compagne par des conseillers tech- niques dont Ie nombre pourra etre de deux au plus pour chacune des matieres distinctes inscrites a l'ordre du jour de la session. Quand des questions interessant spccialement des femmes doivent venir en discussion a la Confe- rence, une au moms parmi les per- sonnes designees comme conseil- lers techniques devra etre une femme. Les Membres s'engagent a desi- gner les d6legues ct conseillers techniques non gouvernementaux d'accord avec les organisations professionnelles les plus repre- sentatives soit des employeurs, soit des travailleurs du pays considere, sous la reserve que de telles organisations existent. Les conseillers techniques ne seront autorises a prendre 18 parole que sur la demande faite par Ie del6gue auquel ils sont adjoints et avec l'autorisation speciale du President de la Con- ference; ils ne pourront prendre part aux votes. Un d6Mgue peut, par une note ecrite adressee au President, desi- gner l'un de ses conseillers techni- ques comme son suppIeant, et ledit suppIeant, en cette qualiM, pourra prendre part aux delibera- tions et aux votes. Les noms des delegues et de leurs conseillers techniques seront communiques au Bureau inter- national du Travail par Ie Gou- vernement de chacun des Mem- bres. l0401!1'-:~6-1'T 11--43 the Members, of whom two shall be Government Delegates and the two others shall be Delegates representing respectively the em- ployers and the workpeople of each of the Members. Each Delegate may be ac- companied by advisers, who shall not exceed two in number for each item on the agenda of the meeting. When questions spe- cially affecting women are to be considered by the Conference, one at least of the advisers should be a woman. The :Members undertake to nominate non-Government Dele- gates and advisers chosen in agreement with the industrial or- ganisations, if such organisations exist, which are most representa- tive of employers or workpeople, as the case may be, in their respective countries. Advisers shall not speak except on a request made by the Dele- gate whom they accompany and by the special authorization of the President of the Conference, and may not vote. A Delegate may by notice in writing addressed to the President appoint one of his advisers to act as his deputy, and the adviser, while so acting, shall be allowed to speak and vote. The names of the Delegates and their advisers will be communi- cated to the International Labour Office by the Government of each of the Members. 2715