Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/832

This page needs to be proofread.


2848 Tran.~miS8ion. Muking up in s!'pa- rate plICkets. Special envelop!' at- tllChment. Use of additional SlICks. 'J'ransmlssion or spe- cial-dellvcry mail. rNIVEHSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 1934. ARTICLE 155 Transmission des envois recom- mandes. I.- Les envois recommandes ct, s'il yo. lieu, les listes spcciales pre- vues aI'article 154, § 2, sont reunis en un ou plusieurs paquets on sacs distincts qui doivent etre conve- nablemcnt cnveloppcs ou fermes et cachetes ou plombes de manicre a en preserver Ie contenu. Les envois recommandes sont c!tl,sses dans chaque paquet d'apres leur ordrc d'inscription. Quand on emploie plusieurs listes speciules, chacune d'clles est enliassee avec les objets recommandes auxquels elle se rapporte. En aucun cas, les envois .re - commandes ne peuvent etre con- fondus avec les corrcspondances ordinaires. 2. - Au paquet d'cnvois rccom- mandes est u.ttachcc extcricurc- mcnt, par un croisc de ficelle, l'enveloppe speciale contenant Ill. feuille d'avis; lorsque les envois recommandcs Bont renfermes dans un sac, ladite enveloppe cst fixce au col de ce sac. 3. -S'il y a plus d'un paquet ou sac d'envois recommnndes, chacun des paquets ou sacs supplementaires cst muni d'une etiquette indiquant 10. nature dll contenu. ARTICLE 156 Tmnsmi88ion de8 envoi8 expre8. I.-Les envois expres ordinaires sont reunis en une liasse speciale mlmic d'une etiquette portant en gros caracteres 10. mention "Ex- pres" et inseres, par les bureaux d'echange, dans l'enveloppe con- tenant Ill. feuille d'o.vis qui ac- compagne 10. depeche. Toutefois, si cette enveloppe doit etre fixee au col du sac des envois recommandes (article 155, § 2), 10. liasse des envois expres est placee dans Ie sac exterieur. La presence, dans 10. dcpeche, des correspondances de l'espece est alors annoncee par une fiche placee dans l'enveloppe contenant 10. ARTICLE 155 Tram1nissil)n of registered articles 1. Registered articles, and, if occasiun arises, the special lists mentioned in Article 154, Section 2, are mude up into Olle or more Rcparate packets or sacks, which shall be suitably wrapped or in- closed and seale;l with wax or lead in such a mnnner as to protect the contents. The registered articles ure nrranged in each pncket ac- cording to their entry numbers. 'Vhen severnl special lists are used, each of them is tied up with the registered articles to which it relates. In no case may registered ar- ticles be mixed with ordinary cor- respondence. 2. To the outside of the packet of registered articles is attached, by means of a crossed string, the special envelope containing the letter bill; when the registered ar- ticles nre contained in a snck, the said envelope is tied to the neck of such sack. 3. If there is more than Olle packet or sack of registered nr- ticles, each of the Rupplementury packets or sacks is provided with u. ltlbel indicating the Iluture of the contents. AHTICLE 156 Transmis."ion of special-delivery articles 1. Ordinary Gpecial-delivery ar- ticles are tied together in a special bundle having a label bearing the note Expre.r; (special delivery) in large characters and inserted by the exchange offices in the en- velupe containing the letter bill which accompanies the dispatch. However, if that envelope must be affixed to the neck of the sack of registered articles (Article 155, Section 2), the bundle of special- delivery articles is placed in the outside sack. The presence in the dispatch of articles of thllt kind is then announced by a slip plncedinsido the envelope contain-