Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/967

PARCEL POST AGREEMENT-NETHERLANDS INDIA June 14. 1934. 2983 . October 4, 19~4. In the case of a parcel re- turned or reforwarded in transit through one of the two Adminis- trations to or from the other, the intermediary Administration may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amounts due to any other Administration or Admin- istrations concerned. ARTICLE XXI. POSTAL CHARGES OTHEI{ THAN THOSE PRE~CHmED NOT TO BE COLLECTED. The parcels to which this Agreement applies shall not be subject to any postal charges other than those contemplated by the different articles hereof. ARTICU~ XXII. AIR PARCELS. The Chiefs of the Postal Ad- ministrations of the two contract- ing countries have the right to fix by mutual consent the air sur- tax and other conditions in the case where parcels are conveyed by the air routes. ARTICLE XXIII. TEMPORARY SUSPENSION OF SERVICE. In extraordinary circumstances such as will justify the measure, either Administration may tem- porarily suspend the parcel post service, either entirely or par- tially, on condition of giving im- medIate notice, if necessary by telegraph, to the other Adminis- tration. Ingeval een pakket in doorvoer door een van beide Administra- tien naar de andere Administra- tie wordt terug- of nagezonden, kan de Administratie die haar tusschenkomst verleent, ook h<.>t haar voor elk bijkomend land- of zeevervoer toekomend bedrag vorderen, tegelijk met aIle aan eUre andere betrokken Admini- stratie toekomende bedragen. ARTIKEL XXI. ANDERE DAN DE VOORGEScnUEVEN Charges other tlmn prescribed. RECHTEN MOGEN VANWEGE DEN POSTDIENS'l' NIET WORDEN INGE- VORDERD. De pakketten, waarop deze Prohibition of. Overeenkomst betrekking heeft, worden aan geen andere postale porten en rechten onderworpen dan die genoemd in de verschil- lende artikelen van deze Over- eenkomst. ARTIKEL XXII. LUCIITPOSTPAKKE'I"TEN. De Hoofden van de Postad- ministratii'n van de beide con- tracteerende landen hebhen het recht bij onderling goedvinden het luchtrecht en de andere voor- waarden vast te stellen, in geval pakketten langs de luchtwegen worden vervoerd. AnTIKEl.. XXIII . TIJDEUJKE OPSCHORTIXG YAN DEN DIESST. Air parcels. Surtax. In zoodanige buitengewone. Tempo~y 5USpen- omstandigheden, dat de maatre- 5lOn ofsemC8. gel erdoor wordt gerechtvaar- digd, kan elke Administratie tij- delijk den pnkketpostdienst sta- ken, hetzij geheel of gedeeltelijk, op voorwaarde, dat daarvan on- middellijk, zoo noodig per tele- graaf, kennis wordt gegeven aan de andere Administratie.