Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/247

This page needs to be proofread.


56 STAT.] INTER-AMERICAN-INDIAN INSTITUTE-NOV. 29, 1940 ac6rdo cor os governos e entidades correspondentes, assemb6ias, con- ferencias ou congressos interna- cionaes, organizados pelo Con- selho Diretivo. 6. Uma vez integrado o Con- selho Diretivo do Instituto, se- gundo os termos desta Convengao, o Comit6 Executivo Provis6rio, nomeado pelo Primeiro Congresso Indigenista, reiinido em Patzcua- ro, prestara um informe ante o Conselho Diretivo e continuara funcionando durante um ano cor o caracter de Comit6 Executivo, conforme o estabelecido na fragao 3, do Artigo VII, mas sujeito ao prescrito nesta Convengao. Quan- do o Conselho Diretivo ficar integrado, deixara de existir a Comissao Permanente do men- cionado Congresso, passando as suas funcoes a ser exercidas pelo Comit6 Executivo. ARTIGO IX Do Diretor 1. 0 Diretor do Instituto devera ser pessoa de reconhecida com- petencia em materia indigena e possuir conhecimentos do proble- ma indigena nos diversos paises americanos. As suas fungoes du- rarao seis anos. Sera o Chefe do Instituto e responsavel da sua marcha e funcionamento perante o Comite Executivo. 2. 0 Diretor elaborara os pro- jetos, trabalhos e atividades do Instituto, dentro do programa geral que o Comit6 Executivo e os estatutos a que se refere o Artigo VII fragao 7, inciso c), indicarem, alem de que tera as seguintes atribuig6es: avec les gouvernements ou organi- sations interess6s et a l'instance du Conseil Directif, des conferences ou des congres internationaux. 6. Une fois constitue le Conseil Directif de 1'Institut, aux termes de la presente Convention, le Comit6 Executif Provisoire de- signe par le Premier Congres d'Affaires Indigenes reuni a Patz- cuaro, soumettra un rapport au Conseil Directif et continuera a remplir ses fonctions pendant un an, conformement au paragraph 3 de l'article VII, mais sujet aux prescriptions de cette Convention. Une fois le Conseil Directif con- stitue, la Commission permanente dudit Congres cessera d'exister et ses fonctions passeront au Comite Executif. ARTICLE IX Du Directeur 1. Le Directeur de 1'Institut devra 8tre une personne dont la competence en matiere indigene soit evidente. II devra posseder une connaissance comparative du probleme indigene dans divers pays americains. II restera en fonctions pendant six ans. I1 sera le chef de 1'Institut et responsable, devant le Comite Executif, de sa marche et de son fonctionnement. 2. Dans le cadre du programme g6neral fixe par le Comite Excu tif et d'accord avec les termes de l'article VII, paragraph 7, alin6a c) de cette Convention; le Direc- teur determinera les projets, les travaux et les activites de 1'In- stitut. I1 aura, en plus, les attribu- tions suivantes: 1327