Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/249

This page needs to be proofread.


56 STAT.] INTER-AMERICAN-INDIAN INSTITUTE-NOV. 29, 1940 a) Nomear o pessoal do Insti- tuto, cor a aprovagao do Comite Executivo, procurando, dentro do possivel, e em igualdade de com- petencia, que os postos sejam dis- tribuidos entre os nacionaes dos diferentes paises aderentes. b) Administrar os fundos e ou- tros bens do Instituto e dar cumprimento ao orgamento, com a clAusula de que sejam subme- tidos previamente a aprovagao do Presidente do Comite Executivo quaesquer dispendios especiaes maiores de cento e cincoenta dolares e ao Comit6 Executivo os que ultrapassem de trezentos. 3. 0 Diretor do Instituto esta facultado para dirigir-se direta- mente aos governos e As insti- tuig8es pdblicas ou privadas, em representagao do Instituto, para o cumprimento dos ac6rdos do Co- mite Executivo e do Conselho Diretivo. 4. 0 Diretor assistirA, como con- sultor, as sessoes do Conselho Dire- tivo, das Comisoes por ele desig- nadas e dos Congressos Indigenitas Interamericanos, com o fin de faci- litar as informaqges que se requei- ram. Os gastos serao satisfeitos cor os fundos do Instituto. ARTIGO X Dos Institutos Indigenistas Nacionaes 1. Os paises contratantes or- ganizarao na data que Ihes parega conveniente e dentro das suas respectivas jurisdicoes, um Insti- tuto Indigenista Nacional, cujas a) Designer, avec l'approbation du Comit6 Executif, le personnel de l'Institut, procurant, dans la mesure du possible et toute com- petence egale, que les places soient distributes entre des ressortissants des divers pays contractants. b) Gerer les fonds et les biens de l'Institut et administrer le budget, avec la seule condition de soumet- tre prealablement a l'approbation du President du Comite Executif les depenses speciales qui excede- raient de cent cinquante dollars et, a l'approbation du Comit6 Ex& cutif celles depassant trois cent dollars. 3. Le Directeur de l'Institut pourra s'adresser directement au nom de l'Institut, aux gouverne- ments et aux institutions publiques ou privees, afin de donner suite aux resolutions adoptees par le Comit6 Executif et le Conseil Directif. 4. Le Directeur assistera, avec voix consultative, aux sessions du Conseil Directif, a celles des com- missions qu'il designerait lui-mAme et A celles du Congres Interameri- cain d'Affaires Indigenes, afin do donner les renseignements perti- nents. Les depenses ainsi encou- rues seront pour le compte de l'Institut. ARTICLE X Des Instituts Nationauz d'Affaires Indigenes 1. Les pays contractants or- ganiseront dans leurs respectives juridictions et a la date qui leur conviendrait le mieux, un Institut national d'Affaires Indigenes,