Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/611

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. 2. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those im- posed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under the laws of the Argentine Republic in force on that day. ARTICLE VIII 2. Dichos articulos estaran tam- bi6n exentos de todo otro derecho aduanero, impuesto, tasa, carga o gravamen impuesto a la importa- ci6n o en relaci6n con ella, que excediere a los que se impongan en la fecha de la firma de este Con- venio o a aquellos cuya imposici6n ulterior estipulen las leyes de la Repdblica Argentina en vigor en esa fecha. ARTICULO VIII Imports fom Argen. tine Republic. Poet, pp . 1728,1740. 1. Articles the growth, produce or manufacture of the Argentine Republic, enumerated and des- cribed in Schedules II and III annexed to this Agreement and made an integral part thereof, on their importation into the United States of America, if now exempt from ordinary customs duties, shall continue to be so exempt or, if now dutiable, shall be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth and provided for in the said Schedules, subject to the con- ditions therein set out. 2. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the sig- nature of this Agreement or re- quired to be imposed thereafter under the laws of the United States of America in force on that day. 3. The Government of the United States of America reserves the right to withdraw or to modify the concession granted on any article enumerated and described 1. Los articulos cultivados, pro- ducidos o manufacturados en la Repdblica Argentina, enumerados y descriptos en las Planillas II y III anexas a este Convenio, del cual forman parte integrante, al ser importados en los Estados Unidos de America, si actual- mente estan libres de derechos aduaneros ordinarios, continuaran libres de derechos aduaneros ordi- narios, o, si actualmente estin sujetos a derechos, no podran ser sometidos al pago de derechos aduaneros ordinarios superiores a los estipulados y previstos en dichas planillas, con sujeci6n a las condiciones establecidas en las mismas. 2. Dichos articulos quedaran tambien libres de todo otro derecho aduanero, impuesto, tasa, carga o gravamen impuesto a la impor- taci6n o en relaci6n con ella, que excediere a los que ya se impongan en la fecha de la firma de este Convenio, o a aquellos cuya imposici6n ulterior estipulen las leyes de los Estados Unidos de America en vigor en esa fecha. 3. El Gobierno de los Estados Unidos de America se reserva el derecho de retirar o modificar la concesi6n otorgada a cualquier articulo enumerado y descripto 1694