Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/720

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. por el Gobierno de los Estados Unidos; (b) exenci6n de impuestos salvadorefios basados sobre sala- rios de aquellos miembros norte- americanos del personal de la Estaci6n cuyos sueldos sean paga- dos por el Gobierno de los Estados Unidos; y (c) cuando sea posible, el envio de estudiantes salvado- renfos a los colegios o universidades de los Estados Unidos para seguir cursos de estudios graduados en cada uno de los ramos de la agri- cultura. 6. El Gobierno de los Estados Unidos de America, por medio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y sujeto a la disponibilidad de fondos para este fin, conviene en suministrar lo siguiente: (a) los servicios de cien- tificos que realicen las funciones de ingeniero agr6nomo, pat61ogo de plantas, propagador de plantas, y, de acuerdo entre los dos Gobier- nos, cientificos que realicen otras funciones; (b) peri6dicos cienti- ficos actuales sobre plantas y animales, publicados en los Estados Unidos; (c) equipo y aparatos cientificos que no se produlzcan o fabriquen en El Salvador; (d) estufas y refrigera- doras que no so fabriqucen en El Salvador, para las rcsildncias del personal; (e) berramientas nmech- nicas y de mano para los tnlleres de la Estaci6n; (f) equipo de hospital para tratamientos de emergencia; y (g) ayuda tecnica para proyectar todos los edificios, incluyendo las residencias para los miembros del personal salvadorefio v norteamericano. 7. El Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno de El Salvador acuerdan mutua- mente lo que sigue: que para Government of the United States; (b) exemption from all Salvadoran taxes based upon salaries for those North American members of the station staff whose salaries are paid by the Government of the United States; and (c) when possi- ble Salvadoran students in grad- uate study in each of the fields of agriculture in colleges or universi- ties in the United States. 6. The Government of the United States of America, through the United States Department of Agriculture, and subject to the availability of funds for the pur- pose, agrees to provide: (a) the services of scientists to perform the functions of agricultural engi- neer, plant pathologist, plant breeder, and upon agreement by the two governments, to provide scientists to perform other func- tions; (b) current scientific jour- nals on plant and animal science published in the United States; (c) scientific equipment and ap- paratus not produced or manu- factured in Ell Salvador; (d) stoves and refrigerators not manillfac- tured in El Salvador, for tle residences of the staff; (e) hand and mechanical tools for the sta- tion shops; (f) hospital equip- ment for the treatment of emer- gency cases; and (g) technical assistance for the designing of all buildings, including residences for the Salvadoran and North Ameri- can members of the staff. 7. The Government of the United States of America and the Government of El Salvador mutu- ally agree (a) that in order to 1806