Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/363

This page needs to be proofread.


58 STAT.] DOMINICAN REPUBLIC-FOOD SURPLUSES Fe. 1, 1943123 a) El Gobierno de la Repdblica Dominicana se compromete a expedir licencia de exportaci6n unicamente a la Commodity Credit Corporation, o a su apoderado, para la exportaci6n de ganado vacuno vivo, o carne de res, en el curso de cada mes, hasta que el nimero de reses asi autorizado y exportado por la Commodity Credit Corpora- tion haya alcanzado por lo menos 1.000 cabezas, y el Gobierno de la Repiublica Dominicana no autorizar, la exportaci6n de ganado vacuno vivo alguno excepto a la Commodity Credit Corporation o a su apoderado. Debe haber disponibles para la exportaci6n y seran exportadas en pie por lo menos 1.000 cabezas, cada mes, del excedente exportable de ganado vacuno vivo. La Commodity Credit Corpora- tion o su apoderado aceptara, bajo las condiciones antedichas, ofertas de ganado vacuno vivo, en exceso de las mil cabezas mensuales, siempre que el Gobierno Dominicano indique que tal exceso no afectara adversamente la economia nacional dominicana. b) Ninguna disposici6n de este parrafo debe interpretarse como anulaci6n del compromiso que contrajo la Repdblica Dominicana con la Commodity Credit Corporation, de entregar o hacer entregar a la Commodity Credit Corporation 700 cabezas de ganado vacuno vivo, al precio de 11 centavos por kilo, de acuerdo con la carta que dirigi6 en fecha 12 de Octubre de 1943 el sefor Leon Falk, Director de la Divi- si6n de Productos Extranjeros de la Commodity Credit Corporation, al sefior Manuel de Moya. "9. - La Commodity Credit Corporation, o su apoderado, se com- promete a comprar, hasta Julio 1, 1945, cualquier excedente exportable de care de res congelada, producida de novillos de las condiciones estipuladas en el parrafo numero 8, ofrecida en venta a la Commodity Credit Corporation, o a su apoderado, para ser entregada c.i .f. San Juan de Puerto Rico. La Commodity Credit Corporation, o su apoderado, estara dispuesta a pagar las reses congeladas al precio basico de 13 centavos, por libra, f.o.b . libre a bordo, Ciudad Trujillo, R. D ., peso de embarque final oficial, mas un importe convenido mutuamente por abrigo (shroud) y flete de Ciudad Trujillo, R. D., a San Juan de Puerto Rico. a) Las reses congeladas deben haber sido sacrificadas en forma apropiada, de acuerdo con los reglamentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y deben someterse a toda inspec- ci6n necesaria y adecuada que determine la Commodity Credit Cor- poration, o su apoderado. El mantenimiento de la temperatura y de las condiciones hasta su entrega en San Juan de Puerto Rico tambien debe estar de acuerdo con los reglamentos del Departamento de Agri- cultura de los Estados Unidos, o segdn indique la Commodity Credit Corporation, o su apoderado. b) El Gobierno de la Repfblica Dominicana prohibira la exporta- ci6n de care de res congelada, exceptuando la que haga la Com- modity Credit Corporation o su apoderado, durante el periodo que finalizara Julio 1, 1945, a partir de la fecha en que la Repfblica Dominicana acepte el precio ofrecido y los terminos y las condiciones estipuladas para la compra de tal care de res congelada por la Commodity Credit Corporation.