Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/386

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [58 STAT. service, but the annual salary shall terminate as provided in Article 13. But should the Gov- ernment of the United States of America recall any member for breach of discipline, the cost of the return trip to the United States of America of such mem- ber, his family, household effects, baggage, and automobile, shall not be borne by the Government of the Republic of Ecuador. ARTICLE 18. Compensation for transportation and traveling ex- penses in the Republic of Ecuador on official business of the Govern- ment of the Republic of Ecuador shall be provided by the Govern- ment of the Republic of Ecuador in accordance with the provisions of Article 10. MotrtaBspotation, ARTICLE 19. The Government te. of the Republic of Ecuador shall provide the Chief of the Mission with suitable motor transporta- tion with chauffeur, for use on official business. Suitable motor transportation with chauffeur, shall on call be made available by the Government of the Republic of Ecuador for use by the mem- bers of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. Ofce spece, etc. ARTICLE 20. The Government of the Republic of Ecuador shall provide suitable office space and facilities for the use of the mem- bers of the Mission. Transportation of main in ce of ARTICLE 21. If any member of eat h. the Mission or any member of his family should die in the Republic of Ecuador during the period while this Agreement is in effect, the Government of the Republic of Ecuador shall have the body trans- ported to such place in the United States of America as the family may decide, but the cost to the Government of the Republic of dejara de abonarse, segfin se estipula en el Articulo 13. Pero si el Gobierno de los Estados Unidos de America retirare a cualquier miembro por infracci6n a la disciplina, el Gobierno de la Repfiblica del Ecuador no pagarA el costo del regreso a los Estados Unidos de America de dicho miembro, su familia, efectos do- mesticos, equipaje y autom6vil. ARTfCULO 18. El Gobierno de la Repfiblica del Ecuador proveera compensaci6n por gastos de trans- porte y de viaje en la Repfblica del Ecuador cuando se trate de asuntos oficiales del Gobierno de la Repfiblica del Ecuador, de acuerdo con las estipulaciones del Articulo 10. ARTfCULO 19. El Gobierno de la Repfiblica del Ecuador propor- cionara al Jefe de la Misi6n trans- porte adecuado en autom6vil con ch6fer, para la tramitaci6n de asuntos oficiales. El Gobierno de la Repfiblica del Ecuador, cuando se le solicite, proporcionara tam- bien transporte adecuado en auto- m6vil con ch6fer para uso de los miembros de la Misi6n en la tramitaci6n de los asuntos oficiales de la misma. ARTfCULO 20. El Gobierno de la Repfblica del Ecuador propor- cionar& una oficina adecuada, equipada debidamente, para uso de los miembros de la Misi6n. ARTfCUILO 21. Si cualquier miembro de la Misi6n o cualquiera de sus familiares fallecieren en la Repfiblica del Ecuador durante el periodo en que este Acuerdo est6 en vigor, el Gobierno de la Re- pdblica del Ecuador harA trasla- dar los restos hasta el lugar en los Estados Unidos de America que determine la familia, pero el costo para el Gobierno de la Republica e r4 d